“In any case, after sixteen days, our boat finally made it to the refugee camp in Malaysia, on the island of Pulau Bidong. The first day my father and I were there, the ruffians in the camp made themselves known and threatened us. My father was once in a gang back in Vietnam, so he was not afraid. He ignored them. A week later, one of them stole my rice ration. The thief slapped me across the face, pushed me to the ground, ripped the sack out of my hand. To scare me even more, he grabbed my wrist and ran a knife across it, barely cutting the skin. I ran to my father, bawling, and he shut me up with a slap of his own.”
Junior stared at his hands for a moment, like he was studying his nails. Then he went on.
“He took me by the arm and dragged me to the part of the camp where the ruffians hung out. He made me stand under a palm tree and ordered me to watch him. There were many people there, minding their business. A few shacks away, the man who had attacked me was kneeling and playing dice with two friends. On a tree stump nearby, someone butchering an animal had left his bloody cleaver and my father grabbed it and marched up behind the man and kicked him hard in the back of the head. The man fell forward and his two friends pounced at my father, but he was already brandishing the cleaver at them. They backed off. My father then grabbed the man by the back of his shirt and dragged him to the tree stump. In one swift motion, never once hesitating, he placed the man’s hand on the stump and threw down the cleaver and hacked off his hand at the wrist.
“Blood spurted and the man screamed. I do not remember how horrified the people around me looked, but I remember hearing a few women shriek. My father dropped the cleaver, bent down, and muttered something in the man’s ear as he writhed on the ground, moaning and clasping his bloody forearm to his chest. His severed hand still lay on the tree stump. My father wiped his own hand on his pants and held mine as we walked back to our shack. We stayed in that camp for two more months before we came to the States, and those ruffians never once bothered us again.”
Sonny Jr. stood from the chair and walked over again to the stingrays. He took out a handkerchief and wiped the glass where his finger had pointed at the arowana. He turned to me thoughtfully.
“I still occasionally have dreams about that afternoon. But I have not told you this story so that you will pity me, or anyone for that matter. I have told you so that you will understand what kind of man my father is — and in a way respect it. Think of this conversation — this situation — as an exchange of trust. Remember that I have brought you, a police officer, here to see my father’s illegal business. I am trusting that you will forget your plans in this city, go home, and not say a word of what you have seen. In exchange, since I have made this rather foolish gesture for you, you will trust that I am trying to help you, and you will do all those things. A man of your sentiments should appreciate the sincerity of this offer.”
I watched him neatly fold his handkerchief and place it back in the breast pocket of his suit. His logic was giving me a headache. I walked over to the couch and sat down, facing him. I hadn’t smoked since Suzy left me — another part of my detox plan, since smoking together was one of the few things we never stopped doing. But now I took a cigarette from the pack and lit up. It was my turn to talk.
“Why do you want so badly to help me?” I said. “Why do you care what happens to me? Is it really me you’re protecting? Or is it your father? Because somehow I feel he’s no longer — maybe never was — the hard man you say he is. And I’m guessing maybe you made up that dramatic little story just to scare me. But even if it’s true, I’ve dealt with scarier people. Now why you’ve chosen to show me all this fish stuff is still a mystery to me — though I’d wager you just like getting off on your own smarts and impressing people. You’ve either read too many books or listened to people who’ve read too many books. Either way, it’s not my fault that I can’t understand half the things you say. But what I do understand is this...” I leaned forward on the couch and looked at him squarely. “Your father is a thug. Not only that, he’s an asshole, and a coward too. He threw a woman down the stairs and broke her arm. Who knows what else he did, could have done, or might do in the future, but men like him only have the guts to do that to a woman. And the fact that you haven’t blinked yet tells me all of this is true. You’re a smart boy, and you seem to be a good enough son to want to protect him. That’s fine. It’s even admirable. But my business with him has nothing to do with you. So fuck off.”
I stood up and walked around the table and stopped a few yards from him. I took a long drag off my cigarette and then flicked it at his feet. “I have police buddies who know exactly where I am and who your father is, and if I don’t say hi to them next week, they’ll know where to come find me. And they all hate sushi.”
He was glaring at me. Behind him, the stingrays swam languidly around his thin, stiff figure like a flock of vultures.
His eyes looked past me and he nodded his head, and before I could turn around I felt the Mexican’s enormous arms wrap around my chest, hugging me so tightly I could hardly breathe. I soon felt a fumbling at my ankle holster, and then saw Sonny Jr. with my five-shot, which he deposited in his jacket pocket. He said something in Vietnamese, and the Mexican pushed me down to the floor, forcing me flat onto my stomach. With his knee digging into my lower back, he twisted one of my arms behind my back and held my other arm to the floor before my flattened face. I could do nothing but grunt beneath him, a doll in his hands, the tile floor numbing my cheek.
I looked up and Sonny Jr. had taken off his jacket. From his pant pocket, he now pulled out a switchblade, which he opened. The Mexican wrenched my extended forearm so that my wrist was exposed. Sonny Jr. kneeled and planted his shoe on my palm. Then he steadied the blade across my wrist.
“Wait!” I gasped. I struggled but could hardly budge under the Mexican, his boulder of a knee still lodged in my lower back.
Sonny Jr. slowly, gently dragged the blade. I could feel its icy sharpness slice the surface of my skin. The pain was no more than an itch, but waiting for it had made me clench my jaw so tightly that it now ached. Sonny Jr. lifted his shoe. A thread of blood appeared across my wrist.
“You and I,” Junior murmured casually, “now share something.” He wiped the blade with two fingers, closed it, and returned it to his pocket. He stood and I could no longer see his face, but his voice came out bitter and hard, like he was shaking his head at me: “I know exactly who you are, Mr. Robert. The minute you arrived at our door, I knew. You are a man who has nothing to lose. But that does not make you brave, it only makes you naïve. Happy told me you were a silly, stupid man. What were you going to do — kill my father? Break his arm? Yell at him? Everything I have told you is true, and I meant every sentiment. And yet you are too sentimental to listen. You want to come here and be a hero and save your former wife from a bad man. You want to know how he has hurt her, and why. But in the end, the only thing you really want is to know why she would leave you for slapping her, and then stay with a man who threw her down a flight of stairs and broke her arm.”
His shoes reappeared before my eyes, a foot from my nose. He was now speaking directly over my head like he was ready to spit on it. “You see, we keep most of these fish separated not because they will eat each other — though that is true — but because they like it this way. Just like we like it this way. Why do you think, when you walk into any casino in this city, that nearly every dealer is Asian, and nearly every Asian dealer is Vietnamese? Because we enjoy cards and colorful chips? No . Because we flock to each other. We flock to where there are many of us — so that we will belong. It is a very simple reality, Mr. Robert. A primal reality.”
Читать дальше