Микки Спиллейн - Отмщение

- Полиция должна быть оповещена.

- Он может успеть раньше. Пока он на свободе, вы должны обезопасить себя и Сью. Я предложил бы вооруженную охрану.

- Мистер Хаммер, это год выборов. Если подобная вещь выйдет наружу... Вы понимаете?

- Тогда ждите чего угодно. Я видел Монтлея. Случайно...

- Монтлея? - Он снял очки и положил их дужками вверх, - Он, кажется, заключен пожизненно?

- Он отбыл за решеткой тридцать лет. Вы помните его?

- Конечно! Это было дело, которое сделало мне карьеру. И вы думаете?

- Он глубокий старик. У него собственное дело. Нет, он безопасен. Но Блэк Коплей и его банкноты - они так и не появились?

- Майкл, мы перерыли все улицы. Мы подняли каждый штат, все посольства, но на свет не появилось ни денег, ни Коплея.

- А что же, по-вашему, произошло?

- Если ему удалось выбраться из страны, тогда он выиграл.

- Но остается такси.

- Он мог убить водителя и угнать машину. Лихой парень. Но он на восемь лет старше Сони и, наверное, уже умер. Номера банкнот записаны... Хм, Хаммер, забавно, что вы все это откопали.

- И еще, Торренс, ваша жена. Что вы о ней знаете?

- Я знал все прежде, чем мы поженились. Она была в беде, потом мы полюбили друг друга. Я порядочный человек, мистер Хаммер. Я мог бы и не идти с ней, к алтарю, но это дело вкуса. К несчастью, ее пагубная страсть свела ее в могилу. Что еще?

- А шантаж?

- Ерунда. Все подробности были в газетах. Я не допустил бы этого.

Я попрощался и вышел из кабинета, ища глазами Джеральдину. Она сидела за машинкой. Глаза - за темными стеклами очков, Она выглядела как типичная модель идеальной секретарши. Под маленьким столиком с машинкой мне видны были ее стройные ноги. Юбка приподнялась, когда она их скрестила, и первое, что она сделала при моем появлении, - одернула юбку вниз. Я увидел прелестные кружевные трусики, черные и сексуальные. Я присвистнул:

- Вот это да!

- А что, плохо выгляжу?

- Наоборот. Как Торренс выдерживает диету с тобой под боком?

- Просто. Я секретарша и политический комментатор.., и ничего больше. Я могу бегать по дому с картонными коробками на голове, и он этого не заметит.

- Хочешь, проверим?

- Нет, правда. Он очень целеустремленный человек, для которого политическая карьера заменяет все. Он слишком долго был на службе, чтобы начать думать о чем-то другом.

- Но ведь женщины имеют право голоса?

- Да. И потому он иногда позволяет им показываться с ним в общественных местах. Женщины не любят вдовцов с семейными инстинктами, но им нравятся упорные холостяки, сдающиеся под их чарами.

- Это то, что приносит их голоса? Сим сказал, что ты была с ним три политические кампании.

- К чему вы клоните?

- Случаи шантажа по поводу прошлого.

- О, нет. Он чист как слеза. Поэтому мы так и всполошились, когда Сью сбежала. Даже такая малость может испортить выборы. Человек, который не может навести порядок в своем доме, не сумеет навести его в штате.

Она встала, подошла ко мне. Бедра медленно колыхались, налитая грудь вздымалась под плотно облегающим свитером.

- Думаете, Сью больше не устроит неприятностей?

- Она совсем взрослая. Зачем? Скажи.., мистер Торренс убил ее мать?

- Это ей придется выкинуть из головы.

- Она думает об этом. А вымысел иногда становится реальностью. Ее раннее детство было не из приятных. Я не думаю, чтобы она когда-нибудь узнала, кто ее отец. Если она выступит открыто с обвинениями, это повредит Торренсу. Я поговорю с ней. Где она?

- В летнем домике. Она там живет и тренируется. Она улыбнулась, медленно положила руки мне на плечи, медленно поднялась на цыпочки и неторопливо провела языком по губам. Это был медленный и пробный поцелуй, как будто она хотела высосать сок из сливы, прежде чем купить немного. Ее рот был трепетным и теплым, он обещал... Потом так же медленно она оторвалась от меня и улыбнулась.

- Спасибо.

- Спасибо, - ответил я и тоже улыбнулся.

- Я могу возненавидеть вас и могу полюбить.

- А что хуже?

- Это вам придется выяснить самому.

- Может быть, я это и сделаю, малышка.

Сью открыла мне дверь и заглянула мне за спину.

- А Велда не с тобой?

- Нет, можно войти?

Она скорчила мне рожицу и дала пройти в маленькую комнату, приспособленную к ее вкусам и склонностям.

Одна стена была зеркальной, со станком для занятий балетом, потом микрофон на длинной рукоятке, проигрыватель с кучей пластинок в ярких обложках, пианино, медвежьи шкуры на полу и куча бумаг. Потом еще какие-то яркие ткани, шкафы, пуфики - все было радужным от ярких цветов. На столике были свалены старые афиши, туфельки танцовщицы и какие-то фото.