Доминик Сильвен - Тайна улицы Дезир
Здесь есть возможность читать онлайн «Доминик Сильвен - Тайна улицы Дезир» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2005, ISBN: 2005, Издательство: Иностранка, Жанр: Детектив, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Тайна улицы Дезир
- Автор:
- Издательство:Иностранка
- Жанр:
- Год:2005
- Город:Москва
- ISBN:5-94145-346-9
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Тайна улицы Дезир: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Тайна улицы Дезир»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Тайна улицы Дезир — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Тайна улицы Дезир», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
— Нет.
— Не страшно. Со временем, деточка, ты все поймешь.
Примечания
1
Пожалуйста, не стреляйте, пожалуйста… ( англ. ) (Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, прим. перев.)
2
Заткнись! (англ.)
3
Узенькая крытая улочка (прим. ред.).
4
Как можно представить себе поцелуй смерти? (англ.)
5
Дома мы в безопасности, даже когда аромат дождя играет с нашими душами (англ.).
6
Что?! (англ.)
7
Извини, старина! Я бываю такой черствой… (англ.)
8
Будущее звучание Лондона (англ.).
9
Дезир (d ésir) по-французски означает «желание».
10
Лицо угодное (лат.).
11
Что? (англ.)
12
О, боже! (англ.)
13
Пожалуйста, дорогая (англ.).
14
Пьер Моро де Мопертюи, французский ученый XVIII века. ( Прим. автора. )
15
А что случилось с твоим английским муженьком? ( англ. )
16
Нет! Подожди! ( англ. )
17
Это верно ( англ. ).
18
Прекрасно! То, что надо ( англ. ).
19
Конечно нет! (англ.)
20
И я сказал:
Дорогая, назови мне свое имя,
Она назвала мне свое имя,
Она прошептала,
Она назвала мне свое имя!
ГЛОРИЯ! Г-Л-О-Р-И-Я! ГЛОРИЯ! ( англ. )
21
Черт! ( англ. )
22
Скажешь ты, наконец, что за гребаную чепуху ты мелешь? ( англ. )
23
Да, конечно ( англ. ).
24
Что это значит? ( англ. )
25
Отрывок из композиции «Я не враг» (Лина). ( Прим. автора. )
26
Ты не можешь никого любить,
Если не любишь себя,
Не сердись на меня, малыш,
Я не враг.
Ты ли тот, кого я люблю,
Кто, несомненно любит меня?
Поговори со мной, дорогой,
Я не враг ( англ. ).
27
«Отче наш» ( лат. ) — первые слова молитвы.
28
«Богородице-Дева, радуйся» ( лат. ) — первые слова молитвы.
29
Оставь меня, Лола. Я устала, разве ты не видишь? ( англ. )
30
Мать скорбящая стояла… ( лат. )
31
Да, моя юная ученица ( англ. ).
32
Вы все такие чокнутые в этой чокнутой стране или как? ( англ. )
33
Чокнутые! ( англ. )
34
Эту чертову работу ( англ. ).
35
Не переживай ( англ. ).
36
Я поймаю тебя, сукин сын! Поймаю! ( англ. )
37
Черт побери, я не хочу лишиться ушей! ( англ. )
38
Знаменитый французский боксер. ( Прим. ред. )
39
Не получится! ( англ. )
40
Не важно ( англ. ).
41
Нет проблем, шеф ( англ. ).
42
Телик выбрось за порог. Сделать это — самый срок ( англ. ).
43
Не забывай меня ( англ. ).
44
Я океан в твоей спальне. Согреваю тебя. Заставляю тебя снова захотеть стать моей… ( англ. )
45
Я буду там. Скажи мне, когда захочешь пойти ( англ. ).
46
Что за хреновое воскресенье! ( англ. )
47
Действительно ( англ. ).
48
Что-то не сходится ( англ. ).
49
Невероятно! Это какой-то кошмарный сон! ( англ. )
50
И что с того? ( англ. )
51
Что за чушь ты несешь? ( англ. )
52
Правда? ( англ. )
53
Блестящая идея ( англ. )
54
Сейчас же звони этому сукиному сыну! ( англ. )
55
Однажды ставший полицейским полицейский навсегда ( англ. ).
56
Ничего ( исп. ).
57
Продолжай ( англ. ).
58
Что же тогда? ( англ. )
59
Ты и вправду чертова баба, ты знаешь об этом? ( англ. )
60
Мозговой штурм ( англ. ).
61
Нет, Лола! Сейчас! ( англ. )
62
Мороз в прошлом ( англ. ).
63
Почему, черт возьми, тебе это так важно? ( англ. )
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Тайна улицы Дезир»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Тайна улицы Дезир» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Тайна улицы Дезир» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.