Ричард Старк - Банк, который булькнул

Наконец Марчу удалось выбраться из комнаты - со стороны этот процесс напоминал выдавливание зубной пасты из тюбика, - и Келп сказал:

- Насколько я понимаю, Германа ещё нет.

- А ты с ним говорил?

- Он заинтересовался.

Дортмундер поразмыслил ещё немного. Сам-то Келп в порядке, вот только имеет привычку связываться с людьми и операциями, которые малость не того. Например, Виктор. А теперь ещё и этот тип по имени Герман Икс. Чего можно ожидать от человека с таким именем? Чего он добился в своей специальности? Если окажется, что это ещё один такой же "улыбчивый", Дортмундер собирался послать все это дело к черту. В конце концов, улыбайся, но знай меру.

Усевшись рядом с Дортмундером и потянувшись за бутылкой, Келп довольным тоном сообщил:

- Вопрос с деньгами я уладил.

Виктор расположился за столом аккурат напротив Дортмундера и, конечно же, улыбался. Прикрыв глаза ладонью, Дортмундер слегка пригнул голову и сказал Келпу:

- Все четыре штуки полностью?

- До последнего цента. Тебе что, свет глаза режет?

- Я только что из кино.

- Да? И что смотрел?

Дортмундер, уже благополучно успевший забыть название фильма, задумался.

- В общем, он был цветной, - наконец сказал он.

- Тогда, наверное, что-то из последних.

- Само собой.

- Я сегодня пью! - довольным тоном возвестил Виктор.

Дортмундер опустил голову ещё ниже и посмотрел на него сквозь пальцы. Тот, разумеется, расплывшись в улыбке, держал высокий бокал с какой-то розовой жидкостью.

- М-да? - скептически спросил Дортмундер.

- Сливовый джин с содовой.

- Понятно, - Дортмундер тяжело вздохнул и повернулся к Келпу. - Стало быть, вы раздобыли все четыре тысячи.

- Да. И самое смешное, что...

Дверь открылась и вошел Марч.

- Все утряслось, - довольно сообщил он. Он тоже улыбался, но его улыбку вынести было гораздо легче. - Спасибо, что надоумил.

- Рад, что все сработало.

Марч придвинул к себе пиво, аккуратно посолил его и изрек:

- Ролло - парень что надо, стоит лишь узнать его получше.

- Ясное дело.

- Оказывается, у него "сааб".

Дортмундер был знаком с Ролло уже бог знает сколько лет, но никогда не интересовался, какая у него машина.

- Да что ты говоришь? - с притворным удивлением спросил он.

- Раньше у него был "борг-уорд", но он его продал, потому что их перестали выпускать, и стало трудно доставать запчасти.

- Это что ещё за тачка такая? - удивился Келп.

- "Борг-уорд". Немецкая. Их выпускала та же компания, что и рефрижераторы "Нордж".

- Ничего подобного, они американские.

- Рефрижераторы - да, а машины - немецкие.

Допив свой стакан, Дортмундер вновь потянулся за бутылкой, но тут открылась дверь, и Ролло, просунув внутрь голову, сообщил:

- Тут какой-то "Олд-крау" Со Льдом спрашивает Келпа.

- Это он, - кивнул Келп.

- Черный.

- Да, это он. Зови его сюда.

- Ладно, сейчас. - Ролло оглядел стол наметанным взглядом бармена. У всех все есть?

Все кивнули.

Ролло покосился на Марча.

- Стэн, у тебя достаточно соли?

- О, да, - кивнул тот. - Большое спасибо, Ролло.

- Если что, не стесняйся.

Ролло вышел. Дортмундер посмотрел на Марча, но промолчал. Через минуту в комнату вошел высокий худощавый негр с темно-коричневой кожей и скромной прической в стиле "афро". Больше всего он походил на армейского лейтенанта в увольнительной. Закрыв за собой дверь, он кивнул и слегка улыбнулся, и Дортмундер сначала подумал, что он на чем-то "торчит", но потом понял, что подобная холодная сдержанность характерна для человека, который впервые встречается с группой незнакомых людей.

- Привет, Герман! - радостно окликнул его Келп.

- Привет, - спокойно кивнул Герман, по-прежнему стоя у двери и позвякивая льдинками в своем старомодном бокале, словно гость, пришедший на вечеринку с коктейлями раньше назначенного времени.

Келп представил собравшихся:

- Познакомьтесь - Герман Икс, а это - Дортмундер, это - Стэн Марч, это - мой племянник Виктор.

- Привет.

- Здорово.

- Здравствуйте, мистер Икс.

Дортмундер заметил, как Герман слегка нахмурился при виде Виктора, затем взглянул на Келпа, однако тот ничего не заметил, всецело поглощенный ролью гостеприимного хозяина.

- Садись, Герман. Мы тут как раз обсуждаем ситуацию.

- Именно об этом я и хотел услышать, - сказал Герман, усаживаясь справа от Дортмундера. - О ситуации.

- Даже как-то странно, что я тебя не знаю, - нахмурившись, начал Дортмундер.

Герман усмехнулся.

- По-видимому, мы вращаемся в разных кругах.