Ричард Старк - Луна мясника

- Отлично! - бросил Харли, а в трубку спросили: - Ты слушаешь?

- Да, - ответил Дэн Викца.

- Теперь все нормально.

- Мне нужен телефон, - сказал управляющий. - Но вы можете оставаться на линии, если хотите.

- Хорошая мысль! - Том Харли вновь обратился к Дэну Викце:

- Пока не вешай трубку.

Управляющий взял аппарат и сказал телефонистке:

- Вызовите Георга и предупредите его, что сейчас к моей двери подойдет мужчина, он должен пропустить его, а вы тут же проводите его ко мне! Да, да, спасибо. - Он нажал кнопку, восстановив связь с Дэном Викца, и вернул трубку Харли. - Вот и все.

В игральном зале Деверс встал из-за стола, за которым выиграл двадцать долларов, и подошел к столу с английскими ставками, где Далесиа к этому времени потерял тридцать пять долларов.

Стен Деверс увидел, как тип у двери управляющего снял трубку настенного аппарата, и предупредительно похлопал по плечу Ника Далесиа, тихо сказав:

- Пошли!

- Да, пора!

Ник Далесиа оставил жетон в пять долларов на номере "десять", и оба, пройдя через весь зал, подошли к охраннику в тот момент, когда тот вешал трубку.

- Это вы господа, которых ожидает мистер Флинн? - спросил он.

- Именно так, - ответил Далесиа. Раздалось жужжание двери, и охранник толкнул ее, сказав:

- Идите прямо.

- Спасибо, - поблагодарил Далесиа, и они вошли.

Датч Буанаделла был владельцем еще двух порнографических кинотеатров в Тэйлоре, кроме "Арт Адюлт". Один из них назывался просто "Кино", а другой "Пусикат". Но "Арт Адюлт" был единственным из трех, снабженным хорошей системой защиты и солидным сейфом. Поэтому именно там хранились, доходы, полученные от всех трех. Кроме того, здесь была и запасная сумма денег восемь тысяч долларов, на всякий непредвиденный случай, как, например, подкуп полицейских из бригады нравов. Там же лежал заклеенный конверт с четырьмя сотнями долларов, на которой рукой самого Буанаделла было написано: "лично". Это был небольшой резерв на случай, если бы ему срочно понадобилось покинуть город после закрытия банков.

Ральф Висс "ткнул пальцем" входную дверь в холл, и она открылась, Элкин заглянул в пустой ящик кассы, после чего они поднялись на второй этаж, освещая себе путь фонариком-карандашом.

Кабинет директора находился около туалетов. В углу стоял сейф темно-зеленый металлический куб со стороной в шестьдесят сантиметров. Ручка у него была в форме латинской буквы "Л", рядом с ней - диск с цифрами.

Фрэнк Элкин передал фонарик Ральфу Виссу, и тот стал внимательно осматривать сейф.

- Сверло! - коротко бросил он напарнику.

- Момент! - ответил тот.

Висс отправился на поиски бобины от фильма, затем положил поверх нее лампу так, чтобы она достаточно хорошо освещала дверцу сейфа, а сам сел на пол, положив рядом мешок с инструментами. Когда Висс начал копаться в своем мешке, Элкин коротко сказал:

- Я спущусь.

Ральф Висс не ответил, погруженный в свои расчеты.

- Гм-м... - промычал он, доставая нужный инструмент из мешка. Он даже не повернул головы, когда Элкин вышел из кабинета.

Фрэнк Элкин спустился в темноте наощупь, вошел в кабинет кассира и сел на табуретку, опершись локтями о прилавок. Отсюда ему по диагонали через стеклянные двери была видна большая часть улицы. Там было все тихо.

Через минуту-другую он услышал легкое жужжание электрического сверла, доносившееся со второго этажа.

В конторе "Ночных" четверо агентов и один человек из зала были связаны и заперты в маленькой комнате внизу. Другой служащий общества был привязан к стулу с завязанными глазами, чтобы трое незнакомцев могли снять с головы свои капюшоны. Он им был нужен на случай, если бы вдруг зазвонил телефон.

Генди Мак-Кей сказал ему:

- Если зазвонит телефон, ты ответишь. И если ты будешь вести себя хорошо и ответишь лишь то, что надо, у тебя будет все о'кей. Но не дай Бог, выкинешь трюк, который вызовет потасовку, пулю ты получишь первым.

- Я не псих, - ответил охранник. Он уже не боялся мысли, что это сумасшедшие, поняв, кто они такие.

- Отлично, - сказал Генди. Он позвонил Паркеру:

- Это "Ночные". Здесь все идет хорошо!

- Ладно! - услышал короткий ответ Паркера. Генди Мак-Кей сообщил ему номер телефона "Ночных" и закончил разговор тоже коротким: - До скорого!

Управляющий, стоя около сводчатой двери, поджав губы, смотрел, как Далесиа и Деверс спокойно, но споро складывали пачки банкнот в черные полиэтиленовые мешки, которые тут же извлекли из карманов. Когда оба мешка были загружены, мужчины сняли с себя специальные пояса, карманы которых так же быстро наполнили.