Валерий Ковалёв - Волчья стая

Кальтенбруннер —начальник главного управления имперской безопасности фашистской Германии.

Муэдзин —служитель мечети, призывающий с минарета мусульман на молитву.

Тайниковая связь —связь, осуществляемая спецслужбами через специально оборудованные тайники.

Штольня —горизонтальная горная выработка.

Мазар —небольшой мавзолей, погребальное сооружение у мусульман.

Агентурист —разведчик, работающий с агентурой.

Схрон —тайный склад, убежище (жарг.)

Дувал —массивная глинобитная ограда у мусульман.

Контрразведка СМЕРШ —советская военная контрразведка в годы войны.

Радиоигра —одна из форм противоборства спецслужб, осуществляемая с использованием захваченных радистов противника.

Бедуин —кочевой житель арабских пустынь.

«Ми-5» —британская контрразведка.

Терьяк —гашиш.

Кафир —неверный, прозвище европейцев у мусульман.

Дехканин —мусульманский крестьянин.

Люгер —немецкий пистолет марки «Парабеллум».

Хурджин —сумка, дорожный мешок у мусульман.

Томми —прозвище английских солдат (жарг.)

Вервольф —специальные отряды, формировавшиеся фашистами в конце войны для осуществления диверсий в отношении советских войск на территории Германии.

Гитлерюгенд —военизированная молодежная организация фашистской Германии.

«ФАУ-2» —одноступенчатая баллистическая ракета, разработанная немецким конструктором Вернером фон Брауном.

Точка рандеву —место встречи кораблей в море.

«Дойная корова» — немецкая транспортная подлодка.

Двигатель Вальтера —газотурбинный двигатель немецкого инженера Гельмута Вальтера.

НСДАП —националистическая партия фашистской Германии.

«Шторх» —небольшой транспортный самолет люфтваффе.

Капонир —фланкирующее сооружение для ведения флангового огня по двум противоположным направлениям.

Хирохито —император Японии.

Дахау —концентрационный лагерь в фашистской Германии.

Стать лагом —стать бортом к пристани.

Кильблок —устройство для покладок на него кораблей, судов и других плавсредств.

Траверз —направление, перпендикулярное к курсу судна.

Граппа —итальянская виноградная водка.

Ахтерштевень —задняя часть корабельного киля.

«Бочка» —плавучее приспособление, служащее для швартовки кораблей, находящихся на рейде.

Глинище —место, в котором добывают глину.

Ялик —небольшая двухвесельная шлюпка.

Султанка —рыба семейства кефалевых.

«Коробка» —корабль, судно (жарг.)

Комингс —порог в корабельном помещении.

Рында —корабельный колокол.

Повязка РЦЫ —сине-белая повязка, носимая лицами вахтенной службы корабля.

Ребризер —акваланг с замкнутым дыхательным циклом.

СИС (Сикрет Интеллидженс Сервис)— английская разведка.

Рым —металлическое кольцо. В зависимости от места крепления предназначается для швартовки судов или выполнения такелажных работ.

Коммодор —офицерское воинское звание ВМФ Великобритании.

Репитер —устройство для усиления приема сигнала.

«ЧП» —чрезвычайное происшествие.

«Бундес Нахрихтен Динст» (БНД) —западногерманская разведка.