Валерий Киселёв - Реквием «Вымпелу». Вежливые люди

ПЗРК – американский переносной зенитно-ракетный комплекс (ПЗРК), предназначенный для поражения низколетящих воздушных целей (самолётов, вертолётов, БПЛА). Разработан в США компанией «Дженерал Дайнемикс».

«Стингер» (англ. Stinger – жало ) – ракета для борьбы с воздушными целями с тепловым наведением. США поставляли в Афганистан в большом количестве для вооружённой оппозиции. С помощью этого устройства часто сбивались гражданские пассажирские самолёты.

Якши – хорошо ( тюрк., араб. ).

Диктор Всесоюзного радио, в годы Великой Отечественной войны (1941–1945) читал сводки Совинформбюро и приказы Верховного Главнокомандующего И.В. Сталина.

Мы победим! ( исп .).

Чекан – топор ( старослав. ).

Наследок – потомок ( старослав. ).

Лагвица – чаша ( старослав. ).

Червленый – красный ( старослав. ).

Жежёнка – молодая жена ( старослав. ).

Окрест – вокруг, около ( старослав. ).

Языки – народы ( старослав. ).

Полудне – юг ( старослав. ).

Епанча – войлочный или кожаный панцирь ( старорус. ).

Шелом – шлем ( старослав. ).

Сходатай – выходец, потомок ( старослав. ).

Харалужный – булатный ( старослав. ).

Сулица – короткое метательное копье ( старослав. ).

Наказатель – наставник, учитель ( старослав. ).

Дружина – товарищи, община, спутники; войско; жена (старославянское).

Навь – смерть ( старослав. ).

Обочь – рядом ( старослав. ).

Пестун – воспитатель ( старослав. ).

Приспособление для крепления оружия.

Ведущий телевизионных программ, называющий себя целителем и экстрасенсом.

Словацкая народная сказка.

Войска специального назначения Вьетнама. Во время вьетнамской войны эти войска очень успешно действовали против подразделений армии США и наводили страх и ужас даже на «зелёных беретов».

В астрологии – десятый знак зодиака.

В астрологии – соответственно первый и второй знаки зодиака.

Обладатели тайных знаний, дававших им власть над людьми. Свои обряды исполняли в священных рощах или лесах. Существовало мнение, что там друиды проявляли свои необыкновенные способности: изменяли погоду, появлялись в облике животных, предсказывали будущее и превращались в невидимок.

В астрологии – последовательность участков, на которые делится пояс на небесной сфере вдоль эклиптики, по которому проходят видимые пути Солнца, Луны и планет.

«Скрывающийся» – разведчик-диверсант в средневековой Японии.

Участники вооружённых формирований Афганистана.

Парень, мальчик.

Мазари-Шариф – четвёртый по величине город Афганистана, расположенный на севере страны. В переводе с дари – «благородная гробница», «величественная гробница». Столица провинции Балх.

Отдельный учебный центр КГБ СССР, законспирированное название группы специального назначения «Вымпел».

Здравствуйте ( фарси ).

Как дела? Как здоровье? ( фарси ).

Глиняный забор.

Министерство государственной безопасности.