Хайнс Говард - Безумный Макс

— Джонни, Джонни, — покачал головой Волк, — ты меня огорчаешь. Запомни, пока ты жив и свободен — ты должен радоваться этому и не паниковать. Иначе ты просто не выживешь.

Мальчик Джонни бросил неуверенный взгляд на Волка.

Дружок усмехнулся проснувшемуся красноречию предводителя, но промолчал.

— Джонни, — Волк кивнул в сторону гроба, — пойди и сделай все, что нужно. Сделай, я прошу тебя…

Тот кивнул, подошел к нише, где лежал Паук, и взялся за гроб.

— Помогите ему, — сказал Волк.

К Джонни подошли еще несколько Всадников. Вместе они аккуратно задвинули гроб до упора в это естественное углубление в стене, завалили камнями и положили рядом черный мотоциклетный шлем с серебряным пауком.

— Хорошо, — сказал Волк. — А теперь отойдите.

Всадники отошли.

— Теперь ты там, Паук, ты обрел настоящую свободу. Но с этой минуты пускай каждый из тех, кто приложил к этому руку, будет видеть тебя в своих кошмарах и никогда не забудет! Да свершится месть!

Последнее ущелье с этими словами заполнилось каким-то диким воем. Ночные Всадники издавали один общий протяжный вопль, сильно наигранный, но все-таки угрожающий и агрессивный.

Чуть позже встречи Ночных Всадников в Последнем ущелье и погребения Паука, как раз в тот день, когда Макс Рокатински отправился наконец-то в отпуск, ранним утром этого дня у поворота на тридцатую дорогу, ведущую к горам, остановился джип. Сидящие в машине люди глядели на убегающий к каменным нагромождениям асфальт и что-то нерешительно обсуждали.

Утреннее солнце только поднималось откидывая перед капотом автомобиля длинную тень.

Опустилось правое боковое стекло. Из него показалась седеющая голова, оглянулась по сторонам и скрылась обратно в салон. Через несколько секунд из открытого окна потянулась струйка дыма. Обладатель седеющей шевелюры закурил.

— Трогай, Банни, а то не успеем до жары быть на месте, — сказал этот человек.

— Вы уверены, Джуд, что там никого нет? — спросила Банни.

— Я уверен, что там есть моя машина.

— Джуд, я серьезно.

— Я тоже.

— Но нас же могут убить…

— У тебя, Банни, по-моему, уже дрожат коленки. — Джуд секунду смотрел на девушку, потом хитро улыбнулся и опустил взгляд на ее джинсы — Твоя репутация начинает подмокать…

— Джуд, я тебе сейчас съезжу по физиономии!

— Ну вот и прекрасно, давай, действительно, на «ты». А то все: «Вы уверены, Джуд… Вы знаете, Джуд…». Как будто я уже заплесневел!

— Договорились, — рассмеялась Банни.

— Ну так вот, по поводу Последнего ущелья я думаю так: после того, как эти гласные рокеры пришили полицейского у закусочной Билла Даррела, им самое время слинять отсюда. И чем быстрее, тем лучше. Я думаю, полиция ими заинтересовалась очень серьезно. Правда, если эти ребята просто шизанутые, то возможно, что они остались. Но я не думаю…

— А вы… ты, Джуд, добрался вчера до этого ущелья?

— Добрался.

— И что?

— Как видишь, сразу вызвал тебя. Там никого не было.

Банни вздохнула, решаясь.

— Ну что, рискнем?

— Рискнем…

Она завела машину, и джип бодро рванул вперед, к горам. Джуд прекрасно знал, как добраться до Последнего ущелья кратчайшим путем…

Через час Банни остановила джип недалеко от Последнего ущелья. Дальше они пошли пешком. Джуду очень нехватало его верного ружья, но что делать, оно осталось в его грузовичке и было увезено вместе со всем, что там было. В отличие от самой машины, на возвращение ружья Джуд не рассчитывал.

Когда они взобрались на очередной холм, Джуд поднял руку, увидев, что они добрались до места. Банни остановилась за его спиной, глядя вниз, на дорогу, проходящую через ущелье.

Внизу никого не было. Джуд взглянул на Банни.

— Ну что, вперед?

— Вперед, только осторожно.

Они медленно спустились ко входу в ущелье.

Вокруг было тихо.

Джуд шел впереди, ведя за собой Банни. Так они добрались, ступая тихо, почти неслышно, до пещеры. Джуд осторожно заглянул внутрь. Там тоже никого. Только валялись погашенные факелы и посреди большого пространства пещеры одиноко стоял фермерский грузовичок Джуда.

Какое-то время они не двигались, оглядываясь по сторонам. Потом Джуд шумно выдохнул, и напряжение ожидания спало, как будто они скинули огромные тяжелые рюкзаки.

— Ну, что я тебе говорил? — осведомился Джуд.

— Да, похоже, ты был прав, — согласилась Банни.

— Знаешь, странно, но я подумал о том же…

— Послушай, Джуд, заводи свой тяжеловоз и давай-ка побыстрее уедем. Что-то мне не по себе.