Валерий Галкин - Расплата

Ужин заказали в номер. Андрей менеджеру заказал пять бутылок шампанского и три бутылки натурального виски на завтра на выезд. Они поедут на рыбалку, на горную речку. Вечером решили никуда не ходить, набраться сил для рыбной ловли. Хотели Андрей с Имраном на обратной дороге заехать в банк, но Радж убедил их этого не делать. Ехать в банк с густым запахом спиртного не желательно. Ужинать сели пораньше и навалились на то, что оставалось от рыбного ресторана. Ели только самое вкусное — две тарелки королевских креветок, два лобстера, осетрину и угря горячего копчения. Опять получился небольшой перебор. Дальше каждый поступал так, как ему подсказывала фантазия.

Не дожидаясь решения остальных, Андрей с Любой отправились в постель. Андрей рычал, Люба стонала и вскрикивала. В конце концов, успокоились и уснули. Ночью ворочались. В комнате работал кондиционер, но все равно душно. Проснулись они в шесть часов. До семи прощались. Ее трудовая вахта у него на кровати закончилась. Намеков на желание остаться еще на сутки Люба не делала. Девчата твердо придерживались своей договоренности, все хорошее и плохое делят на троих. Как на прощание сказала Люба, что свои чувства на этот период надо засунуть себе в одно место. Кто куда захочет. Трудовой договор превыше всего. Ребят восхитил такой подход к совместной деятельности.

Завтрак не заказывали. Схватили по кусочку того, что осталось в холодильнике. Надежда заварила по кружке ароматного кофе. Сулейман ждал возле микроавтобуса, загрузив в него ящик со спиртным.

Вез он их почти час. Они все любовались дорогой, петляющей среди невысоких гор. Которые полностью заросли кустарниками и деревьями. Проезжали мимо горных речушек, по небольшим мостам и мостикам, красивых водопадов. Все вокруг вычищено и ухожено. Дорога то поднималась, то опускалась, открывая новые красоты окружающей природы. Разговоры в автобусе прекратились. Все прилипли к окошкам, рассматривали все вокруг. После дней на море разница была потрясающей. Проезжая возле горных речек видели на берега множество людей с удочками в руках. Взрослых, детей и стариков. На мостиках и плотинах. Взметывались удочки, трепыхались рыбки, сверкая серебром чешуи. Везде стояли машины всех марок и разные автобусы. Казалось, что места для них не найти.

— Они так всю рыбу переловят, и нам ничего не останется, — заявила Вера Сулейману. Андрей перевел на английский язык то, что она сказала.

— Андре, ты все понял, что я ему сказала?

— Он по-русски шпрехает лучше, чем мы все вместе взятые. Только решил послушать, как мы между собой откровенничаем. Его смело можно использовать, как переводчика. Теперь я не уверена, что Имран и Радж не понимают русский язык, — это не выдержала Надежда, выдав Андрея с потрохами. Имран отрицательно покачал головой и добавил, что они с Раджем только собираются учиться говорить по-русски.

Пока таращили глаза и смеялись, Сулейман зарулил на стоянку, заехав дальше остальных машин. К нему навстречу уже шел красивый турок.

— Познакомьтесь. Это хозяин ресторана «Горная речка» господин Ибрагим. По- английски он понимает, но говорит слабо. Чуть лучше знает русский язык. Уверенно говорит по-немецки. Но лучше всего он знает турецкий.

Ибрагим поздоровался со всеми. Ребятам пожал руку, а девушек поцеловал в щеку. Андрей, пожимая ему руку, на немецком языке поинтересовался, когда будет готов барашек и составит ли герр Ибрагим им компанию. Герр Ибрагим ответил, что он к ним обязательно подойдет. Но сначала снабдит их всем необходимым для рыбной ловли. Имран и Радж смотрели на Андрея с уважением, а девчата от изумления открыли рты. Андрей им перевел все, что сказал Ибрагим. Вера спросила у Андрея, знает ли он еще иностранные языки, сколько всего и какие:

— Я могу разговаривать еще на шестидесяти трех языках, но с переводчиками, — совершенно серьезно заявил Андрей.

Сначала никто ничего не понял, но, когда дошло, смеялись долго.

Ибрагим показал в сторону большого мангала, где на вертеле, на открытом огне жарился молодой барашек. Рядом стоял молодой паренек, который ручкой вращал барашка, не давая ему подгореть.

Ибрагим повел своих гостей дальше до плотины, где начинался соседний участок. Прямо возле воды стоял большой стол с топчанами и навесом. Чуть в стороне разместилась подставка и в ней торчали десять удочек. Крючки привязаны крупные для такой рыбы. Рядом лежала наживка, похожая на мякиш серого хлеба. Рядом со столом площадка вдоль речки с выходом к воде. Вдоль воды тянулась бетонная стенка, высотой сорок сантиметров. Стояли три пластмассовых ведра с водой, для пойманной рыбы. Сулейман притащил ящик со спиртным. Подошел Ибрагим. Андрей налил в восемь стаканов виски. Имран спросил у турок, кто они по вере. Если мусульмане, то им пить днем запрещено. Ибрагим ответил, что к ним приезжают утром хорошие люди и днем уезжают. Их надо встретить и проводить. Поэтому они вынуждены пить под навесом. Аллах сверху не видит, что там под навесом делается. Все засмеялись и дружно выпили за хорошую рыбалку, но пили все под навесом. Сулейман раздал всем по палке с крючком, которую они называли удочкой. Показал, как правильно насаживать приманку.