Сергей Самаров: Очень тонкая сталь

СИЗО — следственный изолятор.

Пляс-Пигаль — площадь в Париже, на которую выходит Монмартр. Площадь известна множеством увеселительных заведений для мужчин.

СВР — служба внешней разведки России, бывшее Первое Главное Управление КГБ СССР.

«Сыворотка правды», «развязыватель языков» — обиходные названия группы психотропных препаратов, используемых на допросах. Прямым воздействием на речевые центры мозга препараты заставляют людей говорить на тему, которую им «подводят». Суд не рассматривает такие показания в качестве доказательства, но следствие препаратами пользуется, чтобы выявить направление поиска.

Протектор — защитный нагрудник в фехтовании ножами.

«Смарт-маркеры» — специальные соревновательные и тренировочные ножи, разработанные в школе ножевого боя «Smart-knif». «Смарт-маркеры» — ножи, со специальными мягкими накладками из фетра или войлока на острие и режущей поверхности лезвий, оставляющие цветную полосу в месте «пореза» или «укола» — аналог фломастера, и могут использовать чернила для фломастера. Применяются в ряде школ ножевого боя.

Мидл-кик — боковой удар ногой в корпус. Бьется в основном в печень или в селезенку.

Туше — в фехтовании на ножах укол, наносимый в прыжке с падением, иначе называется флеш-атакой.

Фронт-кик — прямой удар ногой, наносимый навстречу противнику, чаще всего бьется всей ступней или пяткой.

По сути дела, калибр пистолета «Браунинг» составляет 7,62 миллиметра. Только фирма «Браунинг» измеряет калибр не по пуле, как в российском оружии, а по гильзе. Отсюда и разница.