Александр Бушков - Стервятник

Если он доискался до истины, значит, и выздоровление близко? Быть может, начинает приходить в себя и вскоре увидит Лику?

Одним рывком перевалился через подоконник, бросив тело вперед, словно нырял в воду. Острая боль от застрявших в раме осколков стекла резанула грудь и живот. Серый асфальт и белые крыши милицейских машин неслись навстречу, причудливо вихляясь и кружась, вырастая с немыслимой скоростью, сомнения и страх вновь ожили в нем, в смертном ужасе обрывалось сердце – и Родион разжал пальцы, растопыренной ладонью по-прежнему прижимая гранату к груди, проваливаясь в бездонный мрак, все еще не понимая, смерть или пробуждение таились в бездне…

Принц-консорт – в Англии супруг правящей королевы, по своему происхождению не имеющий прав на титул короля.

Анабазис – в Древней Греции название дальнего военного похода, сейчас употребляется лишь в ироническом смысле.

До свидания! (итал.)

риваль – соперник (фр.).

«О мертвых либо хорошо, либо ничего».

mа parole – честное слово (фр.).

Особой родственной любви меж сестрами не было (сибирский говор).

Почему (фр.).

Граф Б о с в е л – знатный сановник, в 1567 г. организовавший с согласия шотландской королевы Марии Стюарт убийство ее мужа лорда Дарнлея.

Бене, филиус – хорошо, сынок (лат.).

кавалерственная дама – в старой России женщина, награжденная орденом.