Сергей Самаров - Перехват инициативы

– Какое? – спросил Роман.

– Где у нас Берсерк?

– Во дворе, в машине...

Яблочкин вышел в прихожую и вернулся с красивейшим ошейником в руках.

– От имени и по поручению командования, Вадим, вручи своему собаку заслуженную награду... Здесь даже монограмма есть...

– Спасибо, – сказал Аведов. – Шутки шутками, а Берсерк очень неравнодушен к новым ошейникам. Любит обновы... Это его слабость... Ну что, будем пить чай по-македонски, поскольку все за рулем и водкой не запаслись...

– Жарко для водки... – сказал Яблочкин. – А чай я сейчас заварю...

Джамаат – в бандсоединениях чеченских боевиков – отдельное подразделение, как правило, численно равнялось общевойсковому отделению, но, в отличие от него, имело собственных специалистов различного профиля для самостоятельного ведения боевых действий – разведчиков, снайперов, минеров, минометчиков, гранатометчиков, санитара и прочее, в зависимости от профиля своей деятельности.

«Мерин» (жарг.) – «Мерседес».

ДПС – дорожная патрульная служба.

СИЗО – следственный изолятор.

Выражение «тамбовский волк» в действительности не имеет никакого отношения к волкам настоящим. В конце XIX – начале ХХ века в зимнее время тамбовские мужики отправлялись на сезонные заработки в Москву и другие большие города, порой очень далеко, оправдываясь поговоркой: «Волка ноги кормят». И потому их самих прозвали «тамбовскими волками». Брались за любую работу и выполняли ее за бесценок, сбивая расценки на местном рынке труда. Из-за этого понятие «тамбовский волк» приобрело отрицательный оттенок. Впоследствии, уже после революции, во время восстания тамбовских крестьян против Советской власти, восставших так и звали «тамбовскими волками». Таким образом, понятие стало иметь уже резко отрицательное значение и стало связываться с бандитизмом, хотя в действительности восставшие крестьяне бандитами, конечно, не были.

ПГУ – Первое главное управление КГБ СССР, ныне внешняя разведка.

Кетмень – орудие труда в Средней Азии, объединяющее в себе кирку и лопату.

«Перстень с лучами» обычно означает, что человек отбывал срок, лучи показывают количество лет в заключении.

Калибр 7,65 системы «вальтер» соответствует российскому калибру 7,62 мм. Разница определяется тем, что «вальтер» измеряет калибр не по диаметру гильзы, а по диаметру пули.

РПГ-7 – ручной противотанковый гранатомёт. Мощное ручное оружие, способное стрелять и противотанковыми гранатами, и осколочно-фугасными. Имеет сильное поражающее действие.

Скополамин – так называемая «сыворотка правды», психотропное средство, вводится внутривенно, активизирует отдельные участки коры головного мозга и вызывает у человека кратковременную неудержимую болтливость. Применение скополамина и других подобных препаратов не позволяет использовать полученные показания в качестве доказательства.

Арес – в Древней Греции – бог войны, аналогичен римскому Марсу.