Уильям Дитц - Hitman - Враг внутри

Это было неудивительно, учитывая что официальный статус диспетчера — «заключенная», и хромированный браслет окружал ее тонкие запястья. Железный канат был соединен с пиллерсом двухметровой нержавеющей цепью, дабы не дать женщине спрыгнуть в воду с корабля и не уплыть на берег. Подвиг, который Диана, по ее мнению, смогла бы совершить.

Однако цепь и браслет были поистине актом милосердия, средством, позволявшим Диане находиться на палубе, а не быть заключенной в корабельном карцере. Более того, это был знак, что мистер Нуо желал оправдать ее за недостаточностью улик, даже если большая часть Совета Директоров Агентства готовы были признать ее виновной и назначить наказание.

Но Диане было сложно сидеть за столом и принимать средиземноморскую солнечную ванну, зная, что, скорее всего, шли ее последние дни. Даже если 47ой и имеет сведения по поводу того, кем является настоящий предатель, он был в Синтре, в Португалии, и о нем ничего не было слышно после последнего разговора с Нуо.

Быть может он шел по ложному следу?

А может он мертв?

Ни в чем нельзя было быть уверенным. Когда Диана обводила взглядом залив, одна единственная мысль вертелась у нее в голове: смерть. Оператор хотела жить, но знала, что она, как и все другие люди, все равно умрет.

Единственный вопрос был: «когда»?

Один из членов команды корабля подошел к столу. Он был одет в белую рубашку, такие же шорты и ботинки. Как и все остальные, он старался не замечать цепь и браслет.

— Вам звонок, сэр, — с уважением сказал матрос. — Соединить вас?

Все знали, что Нуо страстно любил время между пятью и шестью. В это время он сидел на палубе и наслаждался коктейлем. Учитывая тот факт, что люди из диспетчерской посчитали необходимым отправить матроса с сообщением, звонок должен был быть важным. Мистер Нуо вздохнул.

— Ну кто там?

— Агент 47, сэр, — ответил парень.

Диана почувствовала, как ее сердце часто забилось, когда она увидела, как брови мистера Нуо высоко поднялись.

— Немедленно соединяйте, — скомандовал Нуо. — Я отвечу на звонок.

— Они уже соединили, — равнодушно ответил матрос. — Он на второй линии.

Телефон уже лежал на столе. Все, что нужно было сделать руководителю — нажать соответствующую кнопку. Диана была благодарна тому, что он включил громкую связь.

— 47ой? — спросил Нуо. — Вы как раз во время.

Голос агента был тихим, и Диана поняла — он в опасной ситуации.

— Извините сэр, я был занят.

Нуо посмотрел на Диану.

— Не томите, 47ой. Вы что-нибудь смогли узнать?

— Я все еще уверен, что Торакис тот человек, которого мы ищем… но мне не удалось собрать доказательства. Вот тут вы должны вмешаться

Нуо нахмурился. — Я не понимаю.

— Я хочу, чтобы вы сделали следующее, — объяснил 47ой. Скажите всем членам Совета Директоров, — включая Торакиса — что мне известно, кто предатель, и что я собираюсь убить его. Но не называйте кого-либо по имени. И вскользь упомяните название отеля — «Центральный». Это заведение Торакис знает.

Если он невиновен, он ничего не сделает. Но готов поспорить, что если он предатель, то он сразу же позвонит в Puissance Treize и попросит помощи. Когда эта помощь придет, я буду ждать. И это будет доказательство, которое вам нужно.

— Допустим. А потом? — хотел знать мистер Ну.

— А потом с мистером Торакисом случится несчастный случай. — ответил 47ой.

Солнце уже клонилось к закату, и Диана почувствовала внезапный холод.

— Мне это нравится, — откликнулся руководитель. — Мне это очень нравится. Но будьте осторожны. Если все пойдет так, как вы предвидите, люди Puissance Treize прибудут незамедлительно, и в большом количестве. Вам нужна помощь?

— Благодарю, — отказался 47ой. — Я справлюсь сам.

— Как вам угодно, — сказал Нуо. — Держите меня в курсе.

— Обязательно, — заверил его 47ой. — И у меня есть небольшое сообщение для Дианы.

Руководитель поднял глаза на Диану и вновь посмотрел на телефон.

— Да? Какое?

— Скажите ей, что она будет мне должна.

Диана собиралась ответить, когда услышала щелчок и последующие за ним гудки.

Она заслуживала смерти за некоторые вещи, которые совершила когда-то. По мнению многих людей. Но может быть, ангел-хранитель на этот раз спасет ее?

Если так, то им станет ангел, посланный точно не с небес.

Огромный транспарант был натянут между двумя обветренными колоннами, которые были расположены впереди залитой солнцем террасы. На нем было написано большими синими буквами: «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, НИКОЛЬ». Разноцветные шары виднелись там и тут, длинный узкий стол занимал центр террасы, на котором стояли грязная посуда и недоеденный дорогой торт.