Андрей Негривода - Месть легионера

– Здорово спели, мужики! Спасибо вам! Вам всем!..

Он ходил по дому и обнимал каждого, а на глазах этого прожженного вояки, в самых уголках, блестели скупые солдатские слезы.

– Ладно, братишка! Не грусти, спецназ! – Задира тоже был растроган. – Живы будем – не помрем!

– Не дождутся! – улыбнулся прапорщик и взглянул на Андрея. – Как в том одесском анекдоте! Расскажи, а!

– Так у него же уже такая борода, что аж по полу волочится! – усмехнулся в ответ Филин.

– Зато жизненный! Рассказывай, кэп! Одесские анекдоты только ты и умеешь рассказывать!

– Ладно, – сдался Андрей. – В общем... Идет как-то по старому одесскому дворику старенький еврей, на палочку опирается. Тут вдруг открывается окно и его соседка по коммуналке Софочка кричит:

«Здгасвуйте, Абгам Согомонович!»

«Здгавствуй, Софа!»

«И как ваше дгагоценное здоговие?»

«Не дождетесь!!!»

Он рассказал это с таким смаком и настоящим одесским акцентом, что разведчики-диверсанты, наплевав на конспирацию и секретность, ржали в голос, как застоявшиеся без кобыл мерины.

– О! Вот это точно про нас! – Задира утирал слезы и держался за живот. – Я уже согласен быть евреем хотя бы для того, чтобы «Не дождались!»...

– Задира! – Андрей, глядя на них всех, тоже не мог удержаться, таким заразительным было это веселье. – У евреев нет имен Клим! Да и фамилия Белоконь тоже не совсем еврейская. Это я тебе точно говорю!

– А что, большая проблема поменять?! Как там оно будет, если на их лад? Ну-ка переведи!

Филин пошевелил извилинами и выдал:

– С именем проблема, капитан! Таких имен или хотя бы похожих у них нет.

– Сменим на Ицика! – храбро отозвался Задира.

– Ну, тогда... – Андрей улыбнулся. – Ты будешь Ицхак Вэйбпферд!

– Ого! Вэйб... Чего? Как ты сказал?

– Вэйбпферд.

– Это ты откуда такое выгреб?

– Язык идиш, на котором говорили все старые одесские евреи, практически немецкий, Изя. А с немецкого «вейб» – это белый, «пферд» – конь.

Кое-кто уже не просто ржал в голос, а упав на пол «на четыре кости», переползал из угла в угол в изнеможении.

– А вот с иврита как? – не унимался Задира. – На иврите, наверное, покрасивше звучит, а?

Тут уже не удержался и сам Андрей.

Держась от смеха за живот, он произнес:

– Сус-Лаван...

– Что за «суславан» такой?

– «Сус» – это лошадь, «лаван» – белый...

– А наоборот если слова поставить?

– Лавансус?!! – Андрей повалился спиной на лавку.

– Не... Что-то тоже дрянь получается... И это может быть фамилией?

– Клима! – Андрей уже орал в голос от смеха. – Нет такого предмета, который еврей не смог бы использовать себе для фамилии! Ватман, Кульман, Шлагбаум, Айсберг, Рейсфедер, Маркшейдер!.. Да что угодно! У них фантазия получше нашей!.. И не удивляйся своей «убогости»!..

И тут масла в огонь подлил прямой, как телеграфный столб, Гранд, который практически весь вечер молчал, уважая разговор «аксакалов»:

– Вэйбпферд... – сказал он задумчиво. – Вот же язык у людей! А если по-русски, то кажется, что этот «суславан» просто пернул...

Они уже даже не смеялись и хрипели, задыхаясь от смеха, расползаясь по углам. Но сам Задира не унимался:

– Это ж мне с таким «пердежом» всю жизнь жить придется... Да еще и обрезание заставят сделать...

– Смотри, кэп, чтоб совсем не обстрогали на манер карандаша! – прохрипел от печки Оса.

Балагурили и смеялись еще минут пятнадцать, пока у всех уже больше не осталось сил надрывать животы...

– Ладно! Все! – Было уже за полночь, и Андрей принял решение прекращать внеплановое веселье. – Посидели, попили, поржали, и хорош, мужики! Пора и честь знать!..

«Приказ командира – закон для подчиненного!», но настроение у всех было приподнятое.

– Отбой, группа! Клим, Вадик... Пойдем покурим?

Они вышли из комнаты в небольшие сени, и Горе тут же заговорил вполголоса:

– Кэп! Ты так и не сказал, что вы, «французы», тут делать собираетесь?

– Ну как минимум вам помогать...

Прапорщик внимательно посмотрел на Андрея и произнес:

– Тебе не стыдно братишку обманывать, с которым еще за Речкой бегал?..

Что еще оставалось Филину? Он посмотрел на Задиру, и тот в знак одобрения кивнул.

– Ладно... Не дуйся... В общем... Твой танцор сегодня обмолвился мельком, что у вас «левые» снайперы постреливать начали...

– Есть такое...

– Они не только у вас постреливают...

– Знаю! И что?

– Наша задача, всей группы, погулять здесь, себя не афишируя, да и на тех «кукушек» поохотится...

– Оп-па!.. – Горе замер статуей от услышанного. – «Свободный поиск» без национальностей?