Максим Шахов - Сомалийский абордаж

Он довольно сносно понимал арабский, однако, когда к карикатурно одетому типу обратился кто-то из пиратов, Виктору пришлось немало напрячься, чтобы уловить смысл. Пират, выглянув из надстройки, сообщил, что экипаж собрался в кают-компании.

– Понял, тогда спустись в машину, Хассан! Посмотри, как там дела. Я тебе позвоню!

– Хорошо, Али! – ответил невидимый Хассан.

Логинов осторожно выдохнул. Он не ошибся. Навряд ли среди главарей пиратов имелись двое с одинаковыми именами. Тип в ковбойском прикиде наверняка был Али Убадом. Он скрылся в надстройке, а Логинов продолжил наблюдать сверху за правым бортом...

* * *

– Держите курс по прямой, без отклонений! – сказал капитан «Анапы». – Все! Ход!

Третий помощник положил руку на машинный телеграф и сдвинул его с положения «Стоп» в положение «Самый малый вперед». «Анапа» качнулась и тронулась с места.

– Право руля! – приказал третий помощник.

Спустя секунд пятнадцать он кивнул:

– Лево руля! Так держать!

Рулевой отработал штурвалом назад. Али, вроде бы просто куривший, повернул голову и сказал:

– Юсуф!

– Да, Али! – подался к нему негр.

– Видишь цифры вон на том приборе?

– Да! – несколько секунд спустя произнес негр, повернувшись к автоматическому указателю курса.

– Назови их!

Негр проговорил:

– Девяносто шесть, запятая, пятьдесят!

– Отлично! Будешь следить за ними. Если до запятой вдруг появится любое другое число, кроме девяносто шести, ты оставишь Кассима приглядеть за вахтой, а сам выйдешь на крыло и сообщишь по рации, что вызываешь меня на мостик!

– Хорошо, Али!

– То же самое ты сделаешь, если вдруг к судну направится какой-то другой корабль.

– Ясно, Али!

– А также, если ты вдруг чего-то не поймешь или не будешь знать, что делать.

– Понял, Али!

– Ну что же, кэп, идемте спустимся в кают-компанию. Я хочу посмотреть на остальных ваших людей... Кассим!

Пират-сомалиец метнулся к Али и принял из его руки окурок сигары. Поднеся его ко рту двумя пальцами, Кассим смачно плюнул на тлеющий кончик, после чего бросил окурок на палубу и расплющил носком кроссовка с зелеными шнурками.

– Видите, кэп, мои люди не такие тупые, как это может показаться! – ухмыльнулся Али. – Противопожарные правила соблюдают неукоснительно. А у вас трюмы оборудованы системой пенотушения?

– Нет, Али... Пожарный трубопровод проложен по палубе.

– Это не очень хорошо неодобрительно покачал головой Али, поворачиваясь к выходу. – Показывайте дорогу, кэп, чтобы мы не заблудились! О чем я?

– О пожарных трубопроводах... Али в последний момент спохватился капитан «Анапы», поспешно направляясь к двери мостика.

Главарь пристроился сзади и продолжил:

– Запчасти для тракторов, кэп, это буквально вопрос жизни и смерти для Сомали. Продовольствия не хватает катастрофически, голодают целые провинции, люди отчаиваются. Если в каком-нибудь трюме возникнет пожар и мы не сможем его загасить, это приведет к самым печальным последствиям, кэп. Настоящей гуманитарной катастрофе. Если бы вы увидели этих несчастных голодающих, вы бы не смогли удержаться от слез. Поверьте мне...

В дополнение к другим своим талантам, Али был прирожденным оратором. Эмигрируй лет тридцать назад его родители в Америку, он бы вполне мог попытаться повторить карьеру Обамы. Во всяком случае, в законодательное собрание какого-нибудь северного штата ему пробиться было вполне по силам.

– Кстати, кэп! – вдруг сказал Али, когда капитан «Анапы» уже ступил одной ногой на ступеньку трапа. – Если уж у нас с вами сложились такие дружеские отношения, я бы не отказался заглянуть к вам в гости. Насколько я понимаю, это ваша каюта, верно?

– Да... Али! – развернулся капитан. Посмотрев на расплывшегося в улыбке главаря, он прошел к двери и сделал гостеприимный жест: – Прошу, чувствуй себя как дома, Али!

– Спасибо, кэп, я тронут! Жаль, что у нас совсем мало времени, но это чертовски приятно... Ну что, конечно, не дворец султана, но довольно мило. Да, я слышал, что в каюте капитанов обычно есть сейф! Это правда, кэп?

– Да, Али! Сейчас покажу. Только возьму ключи...

Капитан «Анапы» направился к своему столу, Али встал посреди каюты и доверительным тоном сообщил:

– Кстати, я очень люблю вестерны, кэп! Смотрю их на большой плазменной панели! Особенно мне нравится «Однажды на Диком Западе». Ты видел этот фильм?

– Когда-то давно...

– Посмотри обязательно, кэп. Особенно начало, когда на станции убийцы встречают стрелка. Их трое, а он один. Они тянут руки к своим кольтам, а он играет на губной гармошке. А потом – бах! бах! бах! – и они трупы!