Андрей Негривода - Разведывательно-диверсионная группа. «Мулла» и «Бай»

«…Тяжело тебе, добрый человек, — подумал Мулла. — Не по своей воле ты здесь, но не можешь противиться силе…»

Он подошёл ещё ближе и тихо сказал по-таджикски: [18] В Афганистане, кроме местных племён, говорящих на фарси и дари на севере страны, и на пушту на юге, живёт ещё огромное количество этнических таджиков, туркменов, узбеков, киргизов и даже корейцев! Все они говорят на разных языках, но таджикский язык понимают все — он наиболее близко подходит к местным наречиям, примерно, как русский, белорусский и украинские языки. (От автора).

— Здравствуйте, добрый человек…

«Часовой» даже не обернулся и не напрягся, а просто перестал раскачиваться и сказал в ответ:

— Я уже начал думать, что ты не подойдёшь ко мне, юноша…

— Вы меня видели?

— Аллах даровал мне глаза видеть даже под землёй… А уж при свете дня… Да, я видел тебя, юноша… И ещё я видел, как твой друг целился в меня… А потом он ушёл туда, откуда вы пришли…

Мулла был просто поражён этим известием и задал, наверное, глупый вопрос:

— Почему же вы нас не выдали, уважаемый?

А дядька тем временем, не обращая на его слова никакого внимания, продолжал не спеша говорить:

— Ты русский «шурави»… Откуда ты так хорошо знаешь наш язык?

— Я таджик, уважаемый, и тот, кто ушёл обратно, мой брат, тоже таджик. Мы родились и выросли на берегах Пянджа…

— А почему тогда ты помогаешь русским «шурави»? Ведь ты же правоверный?

— Да, уважаемый, я правоверный… — ответил Мулла. — А помогаю… Это начали большие политики… А нам, простым дехканам, эта война была не нужна… Так же, как и другим русским «шурави»… Но теперь… Теперь здесь гибнут русские парни, которым эта война в чужой стране тоже не нужна… Я просто не хочу, чтобы здесь гибли невиновные, уважаемый!..

— Хорошие слова… Мудрые… Подойди ко мне, не бойся — я тоже простой дехканин…

Абдулло приблизился, вышел из-за спины «часового» и присел на корточки прямо перед ним:

— Кто вы, уважаемый?

— Уважаемый… — Ах, какая же горькая ухмылка мелькнула на этом лице. — Когда-то в этих местах я действительно был уважаемым человеком… Я делал своё дело, а люди платили мне благодарностью и уважением… Теперь этого нет… Пришли люди с оружием, называющие себя воинами Аллаха и объявившими священный джихад, а на самом деле простые бандиты и воры, которые покрывают свои грязные дела священным именем Аллаха… Они грабят и убивают и совершенно забыли наши традиции… Они набивают свои карманы, прикрываясь именем Всевышнего! Они уже давно превратились в бешеных шакалов… А ты другой, юноша… Ты умеешь уважать старших…

— Почему же вы им помогаете, уважаемый?

— Так велел Аллах! «Помоги правоверному, дай всё, что он просит, и воздаться тебе»…

— Кто вы, уважаемый! Как вас зовут?

— До этой войны меня называли мастер Селим…

— И вас многие знают?

— Многие? — Мужчина горько улыбнулся. — Да, многие знали мастера Селима… Вся долина…

— Кто вы, уважаемый?

— Я тот, кто помогал зеленеть винограду, расцветать хлопчатнику и плодоносить садам…

— Вы садовник, усто? — спросил Мулла.

— Нет, юноша… Я давал всему этому воду… Я строил кяризы в этой долине почти 40 лет…

— Вы кяризник, усто? — о такой удаче Абдулло даже не надеялся.

— Когда-то я был мастером… Как и все мои деды и прадеды… Теперь строить кяризы никому не нужно, а те, которые уже построены, плохие люди используют для своих, противных Аллаху, дел…

— И вы знаете здесь всё?

— В этой долине кяризы строили только одни мужчины — моя семья… Вот уже больше двухсот лет… Мой отец, да будет светла его память, учил меня сначала чинить то, что пришло в упадок, поддерживать уже построенное, и уж только потом строить новое…

Абдулло думал несколько минут, как правильно задать самый главный вопрос этому пожилому человеку, но, так ничего и не придумав, спросил напрямую:

— Уважаемый усто Селим… Нам очень нужна ваша помощь!

— Русским «шурави»?

— Да, усто!

— И твой брат скоро приведёт их сюда?

— Да, уважаемый… Я попросил его об этом…

«Часовой» думал минуты две, и Мулла его не торопил…

— Аллах велит в первую очередь помогать правоверным мусульманам… Те люди, которых ты видел — они бандиты… Но они мусульмане… А русские «шурави» — гяуры…

— Тогда помогите мне и моему брату, усто! — сказал Абдулло. — Мы тоже правоверные!

Дядька внимательно посмотрел в глаза Муллы и сказал:

— Да… Я вижу, что ты, юноша, не умеешь обманывать… И тебя научили уважать старших!.. Хорошо научили!.. Но… Скажи мне, для чего тебе нужна моя помощь?