Чингиз Абдуллаев - Жертва здравого смысла

Менеджер перевел слова сержанта с греческого на английский.

– Правильно сделали, – кивнул Дронго. – А кого именно вы задержали?

– На этого субъекта указал господин Василиос Хадзис, – пояснил сержант. – Он сказал, что вчера тот был сильно избит именно господином Виргушем за то, что приставал к его подопечным. Мы задержали этого типа и поместили его в подсобное помещение. При этом он пытался сопротивляться и даже порвал одежду нашего сотрудника.

Никифораки все исправно перевел и добавил, что задержанный оторвал пуговицу на кителе у полицейского.

Дронго обернулся к Василиосу и спросил:

– А где второй?

– Мы ищем, но его нигде нет.

– Можно я поговорю с тем человеком, которого вы задержали? – осведомился Дронго.

Менеджер посмотрел на сержанта и перевел ему просьбу гостя.

Мицопулос пожал плечами и заявил:

– Если он знает русский, то пусть поговорит. Хуже все равно не будет. Только я должен быть рядом, когда они станут беседовать.

Дронго, сержант и Василиос прошли в подсобное помещение, рядом с которым стоял полицейский. По приказу сержанта он открыл дверь. На стуле сидел и дремал Матвей Юшкин, тот самый золотоискатель, который вчера подрался с Арсеном Виргушем. Правая рука у него была перевязана носовым платком, измазанным кровью.

Дронго подошел ближе, потряс его за плечо.

Юшкин открыл глаза и недовольно спросил на жутком английском:

– Что вам нужно? Мало того что меня вчера избили и выбросили из отеля, за который я заплатил, так сегодня вы не даете мне спокойно сидеть в баре. Я ведь никого не трогал. Чего вы хотите? Я буду жаловаться.

– Не орите, – посоветовал Дронго. – Я и так вас прекрасно слышу. И давайте на русском языке. Я его понимаю так же хорошо, как и вы.

– А я думал, что вы такой же грек, как и все эти сволочи, – заявил Юшкин.

– Перестаньте! – Дронго поморщился и спросил: – Сколько вы выпили сегодня в баре?

– Какое ваше дело?

– Раз спрашиваю, значит, нужно отвечать. Так сколько?

– Пять или шесть стопок текилы. Точно нужно спросить у бармена.

– Когда вы сюда пришли?

– Когда захотел. Я свободный человек и нахожусь в свободной стране. Куда хочу, туда и хожу. Вчера я вернулся сюда, сегодня тоже. Вы можете выгнать меня из отеля, но обязаны пускать в бар. Я пью на свои деньги. У вас нет никакого права меня арестовывать.

– Вас пока не арестовали, а задержали, – сообщил Дронго. – Но если вы не захотите собраться и немного протрезветь, то есть гарантия, что вы останетесь в Греции надолго, может, на всю жизнь. Только за решеткой, в здешней тюрьме.

– Почему? – удивился Юшкин. – Это ведь меня избили. В тюрьму нужно сажать этого типа. Он вчера разбил мне губу и вышиб зуб. Я ему этого никогда не прощу.

Сержант не понимал, о чем именно они говорят, но видел состояние задержанного, поэтому и обратился к Василиосу с вопросом:

– Этот синяк под глазом и опухшая губа у него откуда?

– Вчера его основательно избил господин Виргуш, – пояснил Василиос. – Поэтому мы его и подозреваем в первую очередь.

– Тогда все понятно, – сказал сержант. – Он вернулся сюда, чтобы отомстить, и разбил голову своему обидчику. Мне рассказывали, что в Родосе часто происходят стычки между русскими. Они дерутся, потом обнимаются и мирятся. Если, конечно, не убивают друг друга.

– Послушайте меня, Юшкин! – заявил Дронго, наклонившись к нему. – Ваш вчерашний обидчик убит. Кто-то размозжил ему голову сегодня на пляже. Полиция будет подозревать прежде всего вас. Если вы не сможете себя защитить или доказать свое алиби, то вам гарантированно дадут пожизненный срок. В Греции нет смертной казни, но я думаю, что перспектива провести в их тюрьме всю оставшуюся жизнь вас тоже не устраивает.

Он вспомнил про ризотто с белыми трюфелями и олениной, что разозлило его еще больше. Вместо того чтобы сидеть за столом, он возился с этим пьяным типом, который даже не понимал, какая опасность ему грозит.

– Его убили? – Все-таки Юшкин попытался понять ситуацию. – Как это? Кто?.. Он же такой сильный и ловкий!

– Ему размозжили голову, – терпеливо повторил Дронго.

– И правильно сделали, – оживился Юшкин. – Не будет избивать нормальных людей. Я хотел только пригласить девочку на танец, а он бросился меня дубасить.

– Я видел вашу драку. Вы тоже держались неплохо. Занимались в молодости боксом?

– Не только. У золотоискателей кроме удачи и особого нюха должны быть и крепкие кулаки. В тайге ходит много лихих людей. – Юшкин усмехнулся. – Нужно уметь постоять за себя.