Мэг Кэбот - Дневник принцессы 9. Принцесса Миа

– А, ты здесь! Где ты пропадала всю неделю?

МОЖНО ПОДУМАТЬ, ОНА МЕНЯ ИСКАЛА!

Ну вот, именно поэтому я не хотела возвращаться в школу. Я не могу справляться еще и с такими вещами в довершение всего. Серьезно, у меня просто голова лопнет.

– Э-э… у меня был бронхит, – сказала я.

– А, – сказала Лана. – Насчет письма, которое ты получила от моей матери…

Я закрыла глаза. Да, по-настоящему ЗАКРЫЛА, потому что я знала, что будет дальше – или думала, что знаю, неважно – и сомневалась, что способна эмоционально с этим справиться.

– Да, – сказала я,

А про себя я думала: «Ну же, скажи это. Не знаю, какую еще гадость, злобную, унизительную или еще какую ты собираешься сказать, но только побыстрее скажи ее, чтобы я могла отсюда уйти. Ну пожалуйста! Не знаю, сколько я еще могу выдержать».

– Спасибо, что согласилась, – вот сказала Лана, совершенно меня ошеломив. – Понимаешь, эту речь должка была произносить Анджелина Джоли, но она отпала, потому что будет играть в новом фильме Мать Терезу. Мама была в панике, лихорадочно искала замену, она меня просто с ума сводила. Ну я и предложила тебя. Ты ведь уже произносила одну речь – помнишь, в прошлом году, когда мы обе баллотировались в президенты школьного правительства. И речь была вроде неплохая. Вот я и прикинула, что из тебя получится хорошая замена Анджелине. Вот так. Спасибо.

В эту минуту мне показалось, что адское пекло на самом деле замерзло – вообще-то надо будет проверить, зарегистрировали ли этот момент сейсмологи всего мира, А все потому, что Лана Уайнбергер сказала мне что-то хорошее.

Но только это, конечно, не та причина, по которой я жалею, что не догадалась попросить у доктора Фунга освобождение от физкультуры.

Причина вот какая.

Я была так поражена, что Лана Уайнбергер повела себя как человек, что не смогла ответить сразу. Я просто стояла и смотрела на нее, К сожалению, за это время Триша Хейс заметила булавку, на которую была застегнута моя юбка, ша слишком догадливая, чтобы поверить мою версию потерянной пуговицы.

– Дура, – сказала Триша. – Тебе вроде как нужна новая юбка. – Она перевела взгляд выше посмотрела на мою грудь. – И бюстгальтер побольше.

Я почувствовала, что становлюсь ярко-красной. Хорошо, что сегодня после школы у меня встреча с психологом, потому что мне нужно будет ОЧЕНЬ о многом с ним поговорить.

– Да, знаю, – сказала я. – Мне нужно пройтись по магазинам.

И тут произошла вторая совершенно подающая вещь. Дана снова повернулась к зеркалу и, расчесывая пальцами волосы, которые теперь стали прямыми, как палки, сказала:

– Мы завтра собираемся на показ белья Бендела. Хочешь, пошли с нами?

– Дура, ты что…

Наверное, Триша собиралась сказать «снята».

Но Лана бросила на нее в зеркале предостерегающий взгляд. Прямо как адмирал Пайет, когда он понял, что упустит «Сокола Миллениума» прямо перед Дартом Уэйдером. Триша закрыла рот, и вид у нее был испуганный. А я только тупо стояла, не понимая, то ли все это происходит на самом деле, то ли у меня из-за депрессии галлюцинации начались. Может быть, есть такая форма депрессии, при которой у больной бывают галлюцинации, в которых болельщицы, которые ее всегда терпеть не могли, якобы приглашают ее на показ нижнего белья. А кто его знает.

Я не ответила сразу. Тогда Лана повернулась ко мне лицом. Редкий случай, она не выглядела зазнайкой. Она выглядела… просто нормальной девчонкой.

– Послушай, Миа, – сказала она. – Я знаю, мы с тобой не всегда ладили. Эта история с Джошем… ладно, неважно. Иногда он бывал полным придурком. К тому же некоторые твои подруги ужасно… я имею в виду эту Лилли…

– Ни слова больше, – сказала я, поднимая руку.

И это были не пустые слова, я говорила всерьез. Я действительно не хотела, чтобы Лана еще что-то говорила про Лилли. Которая, это правда, в последнее время смотрит на меня как на пустое место. Но, может быть, я именно этого и заслуживаю.

– Ладно, – продолжала Лана. – Я видела, что сегодня за ланчем ты сидела, не с ней.

– Мы взяли тайм-аут»

– Ладно, неважно, – сказала Лана. – Ты мою маму здорово выручила! И если ты когда-нибудь будешь членом Domina Rei, как и я, если повезет, тогда нам, наверное, стоит забыть прошлое. Надеюсь, мы все-таки сейчас малость взрослее, чем были, и можем относиться к этому делу по-взрослому. Как ты думаешь?

Я была так потрясена, что только кивнула.

Вместо того чтобы пояснить, что не столько мы с Ланой не ладили, сколько она была очень злой по отношению к некоторым из моих друзей.