Автор неизвестен: Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов
Здесь есть возможность читать онлайн «Автор неизвестен: Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. год выпуска: 1974, категория: Европейская старинная литература / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов
- Автор:
- Жанр:
- Год:1974
- Язык:Русский
- Рейтинг книги:3 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Автор неизвестен: другие книги автора
Кто написал Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Обличение денег. Перевод М. Гаспарова
Храм Венеры. Перевод М. Гаспарова
Проклятие Венере. Перевод М. Гаспарова
Вечерняя песня. Перевод М. Гаспарова
ПРИМАС ГУГО ОРЛЕАНСКИЙ Перевод Л. Гинзбурга
Наставление поэту, отправляющемуся к потаскухам
Разговор с плащом
Стареющий вагант
Богатый и нищий
Орфей в аду
«Ложь и злоба миром правят...»
АРХИПИИТ КЕЛЬНСКИЙ
Просьба по возвращении из Салерно. Перевод Л. Гинзбурга
Исповедь Архипиита Кельнского. Перевод Л. Гинзбурга
Послание к архиканцлеру Регинальду, архиепископу Кельнскому . Перевод М. Гаспарова
ВАЛЬТЕР ШАТИЛЬОНСКИЙ
Жалоба на своекорыстие и преступления духовенства. Перевод Л. Гинзбурга
«Я, недужный средь недужных...» Перевод М. Гаспарова
Обличение Рима. Перевод О. Румера (1—5, 7, 12, 14) и М. Гаспарова (6, 8—11, 13, 15—19)
Примечания Р. Фридман, Д. Чавчанидзе, М. Гаспаров, Л. Гинзбург
Примечания
1
Петр Абеляр. История моих бедствий. М., 1959.
2
К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 5, с. 378.
3
См.: Р. А. Фридман. Любовная лирика трубадуров и «Кодекс» и «Законы» куртуазного служения даме в любовной лирике трубадуров.— «Ученые записки Рязанского государственного педагогического института», т. 34, М.. 1966.
4
В. Ф. Шишмарев. Избранные статьи. Французская литература. М.-Л., 1965, с. 182 – 183.
5
К.Маркс и Ф. Э и г е л ь с, Соч., т. 21, с. 72—73.
6
См.: К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 21, с. 73.
7
«Отче наш» (лат.).
8
Иже еси на небесех (лат.).
9
Благодаря тому, что Южная Франция так и не достигла национальной консолидации, для обозначения языка, литературы и территории этого неосуществившегося государства уже начиная со средних веков употреблялись различные наименования, самыми популярными из которых были производные от латинского provincia: «провансальский», «Прованс» и т. д. Мы изберем наименования «Окситаиия» и «Южная Франция» для страны, а язык трубадуров будем называть «старопроваисальским» — во избежание смешения с ныне существующим новопровансальским языком. Географический термин «Прованс» мы употребляем в узком его значении — как название графства Прованс, входившего в состав древней Окситании.
10
Географические наименования приводятся в той форме, в какой они вошли в науку; иногда мы даем также и старопровансальскую форму. Имена собственные мы передаем в транскрипции, приближенной к звучанию старопровансальского языка — за исключением случаев, когда соблюдение этого принципа привело бы к неблагозвучию с точки зрения русского языка.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.