Аввакум (Протопоп) Петров: Житие протопопа Аввакума, им самим написанное

земные поклоны

частокол, ограда из кольев, устраивавшаяся около города для его защиты; также самый город, то есть укрепленный административный пункт, не имеющий при себе посада

дергают, бьют

блюдце на подставке, на которое кладется вынутый из просфоры «агнец» (см.)

покров на церковных сосудах с «дарами»

сокращение слов «сударь», «государь»

тайно

докучали, домогались

чаша, кубок

большая плоскодонная лодка с палубой

(распоп) поп-расстрига

дикий

топор, кирка

раздев

промолвил, сказал

уступа, глубоких обрыва в реке

тяжко, грустно

заложниками

опять

(однорядка) однобортный кафтан

небольшой круглый хлебец, толстая лепешка

гривенка — мера веса

правило — частное богослужение, особые молитвы, произносимые как духовенством, так и мирянами

частица из просфоры, вынимаемая в честь Иисуса Христа и, по учению православной церкви, в определенный момент литургии претворяющаяся в тело Христово

сани для езды на собаках и на оленях

(епитрахиль) часть облачения священника

на колесах

одинаково

(борте) пожалуй, пусть

с тех пор, как, когда, откуда

большая перевозная лодка на четыре-десять весел

зад

плетень поперек реки для ловли рыбы

летние холодные спальни

взращенные богом

байкальская щука, сибирский лосось

рыба из рода лососей или сигов

тюлени

с осторожностью, деликатностью

у купцов — залежавшийся товар

пополам рассечен

шалил, проказил

просвиромисание — совершение так называемой «проскомидии», части литургии

базлук — род подковы с шипами, которую рыбаки подвязывают к подошве для ходьбы по гладкому льду

издохший, околевший

устроение

несподручно, неудобно

подставке

складную икону

брашно — пища

деловое показание, объяснение, отчет

посещение, забота, попечение

узы

кочаном

болезненный — соболезнующий, участливый

албанцы

румыны

турецкого

совершать литургию

изыскание, сочинение

кожевник, скорняк

на перекладине

картаво

наискось

шпионы, соглядатаи

неученый

шум, мятеж

требник — книга, содержащая изложение религиозных служб

напрягался

место, где стоит ручной жернов, против дверей, рядом с красным углом

взволновался

заупокойная служба на сороковой день после смерти, а также плата священнику за такую службу

просить прощения

притвор — передняя церкви, паперть

(развякался) разболтался

прокуда — порча, вред, колдовство

кумыки — татарское племя, населявшее Кумыкскую плоскость на Северном Кавказе

крылья

почки

облачение священнослужителей и церковнослужителей

болтовни

член