Юнас Юнасон: Убиеца Андерш и неговите приятели

Исус не стигна по-далеч, защото рецепционистът излезе от къщурката, носейки малката Осанна в прегръдките си.

Мигът си отиде.

– Сама ли си говориш? – попита той изненадано.

Първоначално свещеничката отвърна с мълчание.

После помълча още малко. Накрая каза:

– Да. Така мисля. Но кой знае?

62Матей 5:39. – Б. пр.

Благодарности

Искам да благодаря на своето издателство „Пиратфьорлагет“, което е като едно голямо семейство. Най-вече благодаря на издателката си София и редакторката си Ана. Този път особено много на Ана заради фантастичните ѝ намеси в последните минути.

Благодаря и на Риксън и чичо Ханс заради окуражителните коментари към най-ранния ръкопис. Брат ми Ларш и Стефан от Лаксо също ми дадоха увереност и вдъхновение в някои важни моменти.

Като така и така съм почнал, искам да напомня на моя агент Карина Брант, че е изключителен професионалист и приятел.

И като заговорих за приятели: всеки човек би трябвало да има по един Андерш Абениус около себе си, както и един Патрик Брисман и една Мария Магнусон. Тримата заедно правите писателския ми живот по-лесен.

Има и още, разбира се, вие си знаете кои сте!

От всички, за които не остана място, искам да спомена Бог. Той определено заслужава едно „благодаря“ заради това, че ми позволи да го ползвам в разказа си. Но същевременно смятам, че трябва да поработи здраво и да накара най-разпалените си привърженици да не го вземат толкова на сериозно. Така всички ще бъдем малко по-мили един към друг и ще имаме повече поводи да се смеем, отколкото да плачем. Твърде много ли искам? RSVP63.

Юнас Юнасон

63Répondez, s’il vous plaît (фр.): отговорете, моля. – Б. пр.

Издателство „Колибри“

Издателство „Колибри“ е създадено през 1990 година – едно от първите частни издателства след промените и от малкото, които съществуват и днес. През годините „Колибри“ се утвърди със своя професионализъм и качество като едно от водещите издателства на книги у нас, познато и извън страната като единствен представител на много чужди издателства. Високото качество на текстовете и преводите на „Колибри“, както и изисканото художествено оформление са признати в страната и чужбина.

Благодарение на „Колибри“ българският читател има възможността да се запознае с популярни и не толкова популярни автори от различни страни и континенти, представители на различни жанрове, епохи, идеи, писатели, които е необходимо да познаваме, за да сме в крак със световните литературни тенденции.

„Колибри“ притежава впечатляващ издателски портфейл – „колекция“ от автори, с които би се гордяло всяко световно издателство. Сред тях са имена като Исабел АЛИЕНДЕ, Жоржи АМАДУ, Фредерик БЕГБЕДЕ, Симон дьо БОВОАР, Бернар ВЕРБЕР, Кърт ВОНЕГЪТ, Греъм ГРИЙН, Франсоаз ДОЛТО, Марио ВАРГАС Льоса, Вим ВЕНДЕРС, Лаура ЕСКИВЕЛ, Итало КАЛВИНО, Труман КАПОТИ, Даниел КЕЛМАН, Дъглас КЕНЕДИ, Харлан КОУБЪН, Милан КУНДЕРА, Дийн КУНЦ, Стиг ЛАРШОН, Xорхе ЛУИС БОРХЕС, Иън МАКЮЪН, Едуардо МЕНДОСА, Харуки МУРАКАМИ, Амели НОТОМБ, Пол ОСТЪР, Милорад ПАВИЧ, Джеймс ПАТЕРСЪН, Филип РОТ, Дж. К. РОУЛИНГ, Салман РУШДИ, Джон СТАЙНБЕК, П. Г. УДХАУС, Вирджиния УЛФ, Хелън ФИЛДИНГ, Томас ХАРИС, Сири ХУСТВЕТ и много други.

Table of Contents

Авторски права

За автора

Анотация

Убиеца Андерш и неговите приятели (и някой и друг неприятел)

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Втора част. Още един различен бизнес

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Глава 33

Глава 34

Глава 35

Глава 36

Глава 37

Глава 38

Глава 39

Глава 40

Глава 41

Глава 42

Глава 43

Глава 44

Глава 45

Глава 46

Глава 47

Глава 48

Глава 49

Глава 50

Глава 51

Глава 52

Глава 53

Глава 54

Глава 55

Глава 56

Глава 57

Глава 58

Трета част. Трети различен бизнес

Глава 59

Глава 60

Глава 61

Глава 62

Глава 63

Глава 64

Глава 65

Глава 66

Глава 67

Глава 68

Глава 69

Глава 70

Глава 71

Глава 72

Епилог

Благодарности

Издателство „Колибри“

Книжарници в Cофия