Мой туристический Киев

сайт: www.nbg.kiev.ua

Печерський ботанічний сад — прекрасне місце для прогулянки в будь-яку пору року. На території створені спеціальні географічно-природні зони які не тільки відтворюють рослинність цих країв, але також рельєф і окремі типові ландшафти. На території ботанічного саду розташований Свято-Троїцький монастир. адреса: вул. Тимирязіська, 1

сайт: www.nbg.kiev.ua

Pechersky Botanical garden was founded in 1935. It is the largest botanical garden in Kiev it covers the territory of 130 hectares. In spring the botanical garden is especially charming, when numerous bushes of lilacs are blossoming. There are also whole-year-round excursions in hothouses (tropical plants, orchids, camellias and azaleas). address: Timiryazevskaya str., 1

Web: www.nbg.kiev.ua

Очень уютный зеленый парк, в котором можно гулять вместе с детьми. Прекрасные условия для прогулок и оздоровления. Вход бесплатный. 02125, г. Киев,

бульв. Перова, 2

Тел.: +38 (044) 559-99-62

Дуже затишний зелений парк, у якому можна гуляти разом із дітьми. Прекрасні умови для прогулянок і оздоровлення. Вхід безкоштовний. 02125, м. Київ,

бульв. Перова, 2

Тел.: +38 (044) 559-99-62

Pobeda is very comfortable green park. It is possible to go for a walk together with children. Park is a wonderful place for walks and healthy. An entrance is free of charge. Kyiv, Ukraine

2, Perova blvd.

tel.: +38 (044) 559-99-62

Построен в 1970 году архитекторами Е.А.Маринченко, П.Н.Жилицкий и И.Г.Вайнер). Сооружение многоцелевого назначения. Зал рассчитан на 3780 зрителей. В плане «Украина» имеет форму трапеции. Размеры 50 на 80 на 90 м, высота — 28 м, объем — 150 тыс. куб.м. Сцена вмещает около 1500 человек. В 1996 году была произведена реконструкция здания. Адрес: Киев, ул. Красноармейская (Большая Васильковская),103.

Побудований в 1970 році (архітектори Є.А.Маринченко, П.Н.Жилицький і І.Ґ.Вайнер). Спорудження багатоцільового призначення. Зал розрахований на 3780 глядачів. В плані палац має форму трапеції (розміри 50 на 80 на 90 м, висота — 28 м, обсяг — 150 тис. куб. м). Сцена вміщує біля 1500 людина. В 1996 році була зроблена реконструкція будинку. Адреса: Київ, вул. Червоноармійська (Велика Васильківська), 103.

It was constructed in 1970 (architects E.Marinchenko, P.Zhilitsky and I.Vayner). The hall is designed for 3780 spectators; in the plan the palace has the form of a trapezoid (sizes 50 on 80 on 90 m, height — 28 m, volume -150.000 sq. m). The scene contains about 1500 persons. The reconstruction of the building was in 1996. Address: 103 V.Vasylkivska St.

Театр на Подоле работает на одной из самых живописных улиц Киева — Андреевском спуске, 20Б. Театр расположен в старинном доме ХІX столетия купца Ивана Шатрова. Театр на Подоле основан в 1987 году и имеет репутацию любимого островка культуры города Киева. Основатель и главный режиссер Театра на Подоле, заслуженный артист Украины Виталий Малахов. Работы театра пользуются популярностью во многих странах мира: Америке, Англии, Греции, Германии, Коста-Рике, Мексике, Польше, Египте, Турции. Адрес: г. Киев, пл. Контрактовая, Гостинный двор.

Тел.: (044) 417 63 72

Сайт: http://www.culture.allkiev.com.ua/podol

Театр на Подолі працює на найживописнійшій вулиці Києва — Андріївському узвозі, 20Б. Заснований Театр на Подолі у 1987 році і має репутацію улюбленого осередку культури міста Києва. Віталій Малахов — засновник і головний режисер Театру на Подолі, заслужений артист України. Драматичне мистецтво України репрезентоване трупою театру в Америці, Великій Британії, Греції, Німеччині, Коста-Риці, Мексиці, Польщі, Єгипті, Туреччині. Адреса: м. Київ, пл. Контрактова, Гостиний двір.

Тел.: (044) 417 63 72

Сайт: http://www.culture.allkiev.com.ua/podol

In the name of the Kiev drama theatre on Podil the antiquity and an eternal youth of our city incorporate. The theatre on Podil works on the one of the most picturesque streets of Kiev 20 Andreevskyi uzviz. The theatre is located in ancient house of ХІX century. The theatre is based on Podil from 1987. It is reputed liked “island' of culture of Kiev. The founder and the main director of Theatre on Podil is the honored artist of Ukraine Vitaly Malakhov. The theatre is popular in the world: America, Britain, Greece, Germany, Costa Rica, Mexico, Poland, Egypt, and Turkey. The address: Kiev 20 Andreevskyi uzviz.

Ph.: (044) 417 63 72

Site: http://www.culture.allkiev.com.ua/podol

Национальная опера Украины имени Тараса Шевченко имеет яркую творческую биографию — от провинциального городского театра до первой сцены государства. История театрального коллектива берет свое начало с ноября 1867 г. Национальная опера получила признания не только в Киеве и Украине, но и в мире. Более пятидесяти спектаклей насчитывает афиша театра — произведений разных композиторов, эпох и стилей. Адрес: Киев, ул. Владимирская, 50