Мой туристический Киев

телефон: 8(044) 228 74 54

Українське мистецтво від стародавності до наших днів. Музей відкритий у 1899 році поповнювався спершу за рахунок київських меценатів, після революції за рахунок націоналізації приватних збірок, а потім уже завдяки державним асигнуванням які виділялися на придбання художніх творів. адреса: Михайла Грушевського, 6

телефон: 8(044) 228 74 54

The museum exposition displays Ukrainian art from old ages till our days. It was founded in 1899. Originaly exposition enriched owing to Kiev patrons, after the revolution due to nationalization of private collections, and later owing to state assignment provided for buying art works. address: Mykhaila Grushevskogo str., 6

tel: 8(044) 228 74 54

Созданная в далеком XI веке София Киевская во все времена восхищала и продолжает восхищать людей как выдающееся произведение искусства. Перестройки XVII–XVIII вв. в корне изменили первоначальный внешний вид памятника, но под поздними барочными наслоениями сохранились конструкции XI века. Особую ценность представляют настенные росписи Софии Киевской XI века — 260 квадратных метров мозаик (изображений, набранных из кубиков разноцветной смальты) и около 3000 квадратных метров фресок, выполненных водяными красками по сырой штукатурке. Софийский собор и окружающие его памятники архитектуры XVIII века вызывают постоянный интерес у туристов и гостей Киева.

Створена в далекому XI сторіччі Софія Київська в усі часи захоплювала і продовжує захоплювати людей як видатний витвір мистецтва. Перебудови XVII–XVIII століть докорінно змінили первісний вигляд пам'ятки, але під пізнішими барочними нашаруваннями збереглися конструкції XI сторіччя. Особливу цінність являє настінний розпис Софії Київської XI сторіччя — 260 квадратних метрів мозаїк (зображень, набраних із кубиків різнокольорової смальти) і близько 3000 квадратних метрів фресок, виконаних водяними фарбами по сирій штукатурці. Софійський собор та його пам'ятки архітектури XVIII століття викликають постійний інтерес у туристів і гостей Києва.

Built in the remote eleventh century, the St. Sophia Cathedral in Kyiv never fails to evoke admiration as an outstanding masterpiece of monumental art. The reconstruction work carried out in the seventeenth — eighteenth centuries drastically altered the original appearance of the monument. The architectural Baroque modifications made in the later periods conceal the eleventh-century architectural elements and structures. The St. Sophia Cathedral possesses some 260 sq. m. of mosaics and 3,000 sq. m. of fresco painting dating from the eleventh century. These examples of the ancient art of our people are especially valuable. The St. Sophia Cathedral and the surrounding eighteenth-century architectural monuments are of great interest to visitors to the Kyiv.

Ботанический сад имени Фомина находится в историческом центре Киева и является одним из самых старых ботанических садов Украины. Среди растений открытого грунта наиболее интересна долина листопадных магнолий, их коллекция включает более 40 видов. На территории ботанического сада находятся оранжереи тропических и субтропических растений, кактусовых и агав, а также уникальные в Украине оранжереи прибрежных и водных растений. телефон: 8(044) 234 60 56

адрес: ул. Коминтерна, 1

Ботанічний сад імені Фоміна знаходиться в історичному центрі Києва і є одним із самих старих ботанічних садів України. Серед рослин відкритого ґрунту найбільш цікава долина листопадних магнолій, їхня колекція включає більш 40 видів. На території ботанічного саду знаходяться оранжереї тропічних і субтропічних рослин, кактусових і агав, а також унікальні в Україні оранжереї прибережних і водяних рослин. телефон: 8(044) 234 60 56

адреса: вул. Комінтерну, 1

The Fomin Botanical Garden is one of the oldest botanical institutions in our Ukraine. From the very beginning of its foundation and during the whole century it has been the main centre of botanical science developement in Ukraine. phone: 8(044) 234 60 56

address: Kominterna str., 1

Знаменитая Владимирская горка — это часть приднепровских склонов исторического центра Киева, является ценнейшей археологической и архитектурно-охранной заповедной зоной, охраняемым историческим ландшафтом, частью территории древнерусского «города Изяслава». Парк был заложен в середине 19 столетия. В старину Владимирскую горку называли Михайловской горой. Не случайно в середине XIX века городские власти приняли решение именно здесь установить памятник Святому Владимиру, который является композиционным центром Владимирской горки. Монумент до наших дней является, фактически, визитной карточкой Киева, объектом, который наиболее часто запечатлевают в своих работах живописцы, графики, фотографы. В 1905 году в северной части парка был открыт фуникулер. Верхняя терраса парка выходит на трапезную Михайловского Златоверхого монастыря.