Сунил Джоши: Панчакарма

Тамас— завершающая фаза активности ума. Делает ум тупым и инертным. Вызывает потерю знания. Одна из трех гун.

Тамастичный— обладающий качествами тамаса.

Тапа сведана— применение к телу сухого тепла для уменьшения воспаления и увеличения подвижности суставов.

Тикта грита— лекарственное ги с преимущественно горьким вкусом, используемое в абхъянтар снехане (внутреннем промасливании)для удаления амы из дхату.

Тил тайла— кунжутное масло.

Трипхала— послабляющий состав из трех трав.

Удана вайю— субдоша вайю, которая управляет силой, речью и удалением углекислого газа.

Удвартана— разновидность терапевтического массажа, при котором вместо масла используют порошок. Этот массаж практикуют для уменьшения меда дхату и удаления избытка капхи.

Упанаха сведана— терапевтическое применение теплых лекарственных припарок при артрите.

Уро басти— басти, используемая при сердечно-сосудистой недостаточности («застое крови»). Лекарственное масло наливают в контур из теста, закрепленный на груди, в области сердца.

Утклешана басти— терапевтическое введение лекарственных отваров через анус для усиления секреции толстого кишечника, изгнания амы и отходов.

Чандан бала, масло— лекарственное масло, которое применяется в бахья снехана для успокоения питта-доши.

Чарака— автор первого письменного трактата об аюрведе. Один из основоположников аюрведы.

«Чарака Самхита»— первый письменный трактат об аюрведе.

Шамана басти— терапевтическое введение лекарственного масла или отвара через анус с целью уменьшения раздражения толстого кишечника.

Шамана чикитса— один из двух типов воздействия на болезнь. Симптоматическая терапия.

Шамана насья— терапевтическое введение травяного масла в носовые ходы для успокоения области придаточных пазух.

Шарира— тело человека. Организм. Один из четырех компонентов аю.

Шат крийя кал— шесть стадий проявления болезни.

Широ басти— применение лекарственного масла к голове. Улучшает течение праны и деятельность чувств.

Широдхара— одна из дополнительных процедур пурвакармы, которая разработана для успокоения ума, а также для успокоения ваты в центральной нервной системе.

Шировиречана— терапевтическая чистка области головы и шеи. Другое название шировиречаны — насья. Одна из пяти главных очистительных процедур панчакармы.

Шодханабасти— басти с использованием лекарственных отваров для очищения толстой кишки от токсических веществ.

Шодхана чикитса— один из двух типов воздействия на болезнь. Причинная (этиологическая) терапия.

Шодхана насья— терапевтическое введение лекарственного масла в ноздри для удаления токсинов из придаточных пазух.

Шроты— все каналы тела — толстые и тонкие.

Шукра/артава— мужская/женская репродуктивная дхату (ткань).

Юша— дал (суп из лущеной чечевицы). Его подают на второй день по завершении панчакармы.

Яла— элемент и универсальный организующий принцип жидкости, слияния, склеивания и сцепления. Известен также как элемент воды.

Ятхар агни— пищеварительный огонь, сосредоточенный в желудочно-кишечном тракте.

Длительное исчезновение каких-либо симптомов заболевания.

Слово «раса» имеет несколько значений, например «вкус» и «плазма дхату».

В русском варианте: «Что русскому — здоровье, то немцу — смерть»