Семён Франк: О смысле жизни

Таким образом, внешнее, мирское делание, будучи производным от основного, духовного делания и им только и осмысляясь, должно стоять в нашей общей духовной жизни на надлежащем ему месте, чтобы не было опрокинуто нормальное духовное равновесие. Силы духа, укреплённые и питаемые изнутри, должны свободно изливаться наружу, ибо вера без дел мертва, свет, идущий из глубины, должен озарять тьму вовне. Но силы духа не должны идти в услужение и плен к бессмысленным силам мира, и тьма не должна заглушать вечного Света.

Это есть ведь тот живой Свет, который просвещает всякого человека, приходящего в мир; это — сам Богочеловек Христос, который есть для нас "путь, истина и жизнь" и который именно потому есть вечный и ненарушимый смысл нашей жизни.

[1]

Цитата из оды Г. Р. Державина "На смерть князя Мещерского" (1783). Строка из неё взята А. С. Пушкиным в эпиграф IV-й главы 1 тома повести "Дубровский".

[2]

Вероятный источник С. Л. Франка — "Воспоминания" П. В. Анненкова ( см.: В. Г. Белинский в воспоминаниях современников. М.: Художественная лит-ра, 1977, с. 346) . Франк, однако, ошибочно относит это суждение Белинского к его первому знакомству с системой Гегеля. Оно, напротив, характерно для периода его разочарования в "гегелизме" и документально подтверждается известным письмом к В.П. Боткину от 1/111 1841 (См.: Белинский В. Г. Собр. соч., т. 9. М.: Художественная лит-ра, 1982, с. 443 ).

[3]

"Если б молодость знала, если б старость могла" (фр.).

[4]

Парафраз песни арфиста из романа И. В. Гёте "Годы учения Вильгельма Мейстера", известной в русском переводе Ф. И. Тютчева.(фр.).

[5]

"Умиротворённая Римская империя" (лат.).

[6]

Цитата из стихотворения Ф. И. Шиллера "Торжество победителей" (1803) в переводе В. А. Жуковского.

[7]

Цитата из стихотворения Ф. И. Тютчева "Не то, что мните вы, природа..."

[8]

Тимей 28а.

[9]

Цитата из стихотворения Ф. И. Тютчева "Певучесть есть в морских волнах..."

[10]

Алкивиад I, 133а-с.

[11]

Выражение Тертуллиана.

[12]

Тимей 37d.

[13]

Цитата из "Пира во время чумы" А. С. Пушкина.

[14]

Tertull. Apologeticus, XVII.

[15]

В беседе Шатова со Ставрогиным ( Достоевский Ф. М. Полн. собр.соч., 1974, т. 10, с. 196-203. Бесы, II, 1, VII ).

[16]

Цитата из стихотворения Вл. Соловьёва "Имману-Эль".

[17]

17. Делай, что должно, выйдет, что возможно (фр.).