Алистер Кроули: Телемитские тексты (Liber XXVIII-CCVII)

DCCCXI. Число I A O на греческом.

DCCCXIII. См. Сефер Сефирот.

DCCCXXXI. Греч.: Фи-альфа-лямбда-лямбда-омикрон-сигма.

DCCCLX. Число греч. букв: Йота-омега-ну "John." ("Джон")

DCCCLXVIII. Нун-Тау-Йод-Бет-Вау-Тау — Пути.

CMXIII. Берашит, Начало, написанное задом наперед в названии, чтобы проиллюстрировать развитие магической памяти.

CMLXIII. Ахад записанное полностью, см. Сефер Сефирот.

MMDCDXI. Берашит записанное с заглавной B как в Книге Бытия i. 1.

Перевел Zain-Cheth-Lamed

Текст построен в форме своеобразного рыцарского турнира. Каждый заголовок выражает преодоление порока или проблемы в жизни Кроули.

Дословный перевод "Ленивый Аргон", очевидно, имеется в виду инертный газ Аргон. Видимо, имеется в виду решение Кроули преодолеть собственную инертность ради Великого Делания.

двойного действия — прим. перев.

сплав золота и серебра — прим. ред.

что-то вроде формулы "входящего в храм" — прим. перев.

вероятно, намёк на цвет первоматерии — прим. перев.

пятикратная очистка первовещества в алхимии — прим. перев.

применённое слово Purity означает так же очищенный, ректифицированный в химико-геологическом смысле — прим. перев.

намёк на Нивы, Зелёные Поля алхимиков, на которых высевается семя первовещества, к тому же, слово Field означает так же и рудник, копи, прииски — прим. перев.

возникают аллюзии на 22 Аркана Таро и 22 буквы иврита — прим. перев.

"Абжад" — арабский вариант гематрии, название произошло от первых четырех букв арабского алфавита, в сумме дающего 10 — то есть число сфирот Древа жизни. Сарацин — исламский воин, сражавшийся против крестоносцев за Святую Землю. Видимо, имеется в виду решение Кроули подняться вверх по чакрам и по сфирот.

возможно намёк на "рыбьи глаза" алхимиков, возникающие на одной из стадий нигредо — прим. перев.

явный намёк на чакры и нади — прим. перев.

возможно, аналогично полому, дуплистому древу алхимиков — прим. перев.

вероятно, относится к 32 путям Каббалистического Древа — прим. перев.

Дословно "Сэр Любовник желания". Видимо, имеется в виду аллюзия на сексуально-магические операции в ходе Великого Делания.

по аналогии с округлым керамическим или стеклянным сосудом, применявшийся алхимиками для химических реакций — прим. ред.

возможно, меркуриальный дуплекс — Меркурий Философов, истинная Луна Философов — прим. перев.

полная колода Таро — прим. перев.

возможно, майская роса алхимиков — прим. перев.

Лионел — имя, имеющее в английском языке корень «Лев». Далее — стражник границ. Символ, который Кроули часто употреблял в описаниях сексуально-магических операций.

возможно лев-огонь, бык-земля, нагреваемая этим огнём, также см. херувимы Иезикииля — прим. перев.

возможно, сложный символ постижения материи и духа — прим. перев.

Это имя взято из Истории о Короле Артуре. Видимо, речь идет о пробуждении Кундалини.

по-видимому, азот — прим. перев.

по-видимому, летучая сера, но вероятнее всего — одно из промежуточных состояний материи — прим. перев.

возможно, некие параллели с Апокалипсисом — прим. перев.

Кроули часто использовал эпитет «пикирующий» по отношению к Дракону. Летящий дракон спускается, чтобы атаковать. Также важный символ в сексуальной алхимии Кроули.

далее — печь — прим. перев.

Косвенная ссылка на семью Астуров — богатую американскую семью того времени. "Arms Argent" — щит рыцаря, покрытый серебром, возможно, аллюзия на богатство этой семьи. Видимо, имеется в виду противопоставление мирского золота и "золота алхимиков".

очевидно, сера — прим. перев.

возможно, намёк на формулу неофита и сфинкса — некое вещество подвергается циркуляции и движению по кругу с постепенным усовершенствованием и очищением при прохождении неких частей «круга», к примеру, — через стороны света — прим. перев.