Том Хэнкс: Уникальный экземпляр: Истории о том о сём

Слышала когда-нибудь о Фрэнни Гамм? — Фрэнсис Гамм — настоящее имя американской актрисы и певицы Джуди Гарленд (1922–1969).

"Где-то за радугой" ("Somewhere over the Rainbow") — баллада Гарольда Арлена на слова Эдгара Харбурга, написанная для мюзикла 1939 г. "Волшебник страны Оз", где была исполнена Джуди Гарленд.

"Приятель Фрэнсис" не передает той ауры, что "друг Дороти", верно? — "Друг Дороти" — эвфемизм для обозначения человека нетрадиционной ориентации. Возник предположительно как аллюзия на главную героиню "Волшебника страны Оз" Дороти, которая всегда дружила со "странными" персонажами. В экранизации 1939 г. роль Дороти сыграла Джуди Гарленд.

Тэмми Граймс (1934–2016) — американская актриса и певица, дважды лауреат премии "Тони". Жена Кристофера Пламмера, мать Аманды Пламмер.

Какой-то мужчина пел о каплях дождя, падающих ему на голову. — "Raindrops Keep Fallin’ on My Head" — песня Хэла Дэвида и Берта Бакарака, написанная для фильма "Буч Кэссиди и Сандэнс Кид" (1969) и спетая Б. Дж. Томасом; стала большим хитом, а также получила "Оскар" в категории "лучшая оригинальная песня".

…космоиголку и шар. / "Трилон" и "Перисферу"… — "Трилон" и "Перисфера" — главные сооружения Всемирной выставки 1939–1940 гг., которые соединялись между собой мостом. "Трилон" (Trylon) представлял собой серебристо-стальной 210-метровый трехгранный обелиск, словно паривший в воздухе над большим круглым бассейном и омывавшийся снизу струями воды. Павильон "Перисфера" (Perisphere) — здание в форме гигантского шара, диаметром 56 метров, с эскалатором и движущимися галереями, в котором размещалась модель города будущего, "Демокрасити" (Democracity). Посетители попадали внутрь "Трилона" и "Перисферы" по огромному спиральному пандусу, носившему название "Хеликлайн" (Helicline).

… заторы в направлении парка Флашинг-Медоуз… — Флашинг-Медоуз — обиходное название зеленой зоны "Флашинг-Медоуз — Корона-парк", четвертого по площади общедоступного парка в Нью-Йорке, разбитого ко Всемирной выставке 1939–1940 гг. В настоящее время на этой территории находятся Национальный теннисный стадион им. Билли Джин Кинг (место проведения чемпионата US Open), Нью-Йоркский Зал науки, художественный музей, зоопарк, театр и другие учреждения культуры.

…этакий Хитрый Пит… — Хитрый Пит, Подлый Пит ( англ. Sneaky Pete) — традиционное обозначение афериста и самозванца. Так назван, в частности, заглавный персонаж американского комедийно-драматического сериала "Sneaky Pete" (2015), выдающий себя за другого человека, своего бывшего сокамерника.

…посетить "Гранд ол опри" . — Из концертного зала "Гранд ол о́при хаус" в Нэшвилле ведутся прямые двухчасовые трансляции одной из старейших американских радиопередач с участием звезд музыки кантри.

Тейлор Свифт (р. 1989) — американская кантри-поп-исполнительница, автор песен и актриса, обладательница множества престижных наград и премий.

Наш плохой, печальный, несчастный "бьюик"… — Аллюзия на комедию в стиле вестерн "Плохие, печальные, несчастные", написанную комедийной актрисой Еленой Павли и поставленную в лондонском Театре Сохо в 2015 г.

Помак — представитель славяноязычной этнорелигиозной группы, исповедующей ислам и проживающей на территории Турции, Болгарии, Греции.