Эми Хемпель - Рассказы

Звук, который снова вернул отца в реальность, был звоном ключей от машины на брелке. Девочка сжимала их в руке.

— Папа, пойдем. Ты можешь опоздать, — сказала она.

— Я же предупреждал вас, — ответил отец. — Я сказал, что не должен из-за вас опоздать на прием.

Он пошел следом за дочкой к машине.

— Ты слышала, что я придумал по поводу этого пудинга?

Он не стал водить хуже.

Он ехал медленно, аккуратно, дочка сидела на пассажирском сидении. Он свернул с шоссе на широкую промышленную улицу с забегаловками и офисными зданиями. Он направлялся к зданию в самом конце улицы.

Светофор загорелся красным, отец остановился. Слева от себя он увидел Дом Марлен Дитрих. К одному из окон была прикреплена рукописная табличка. Она гласила: «Селия, прежде работавшая у мистера Эдварда, вернулась в нашу команду».

Руки отца расслабились на руле.

«Селия», — подумал он.

Селия вернулась, чтобы все наладить. Великолепная Селия явилась, чтобы помочь нуждающимся.

Светофор загорелся зеленым. «Она действительно вернулась?» — спрашивал он себя. — «Селия больше не уйдет?»

Не обращая внимания на гудки машин позади него и на легкие удары дочкиных кулаков, отец не трогался с места.

«Все будет хорошо» — подумал он. — «Теперь, когда Селия здесь».