Дэвид Гутерсон: Снег на кедрах

Красивые ( яп. ).

Человек, профессионально занимающийся сватовством ( яп. ).

Съедобный морской моллюск.

Ракообразные.

Разновидность съедобного моллюска, похожего на «земляной хвост».

Здесь: целой толпой ( фр. ).

Одно из самых сенсационных преступлений в истории США, когда был похищен полуторагодовалый ребенок, которого, несмотря на выплаченный выкуп, так и не удалось спасти.

Крупнейший экономический кризис, охвативший США в 1929 г. и продолжавшийся несколько лет. Стране удалось оправиться от последствий только к началу Второй мировой войны.

Практикующий традиционные воинские искусства ( яп. ).

Особое место для занятий воинскими искусствами ( яп. ).

Необходимая степень мобилизации психических сил ( яп. ).

Девиз правления императора Муцухито (1868–1912), восстановившего императорскую власть путем свержения сегунов — феодальной знати. В результате реставрации Мэйдзи началась модернизация Японии.

Бег парами (игра, в которой нога одного бегуна связана с ногой другого).

Болотный ревень ( яп. ).

Новая Зеландия.

Катер модели «Хиггинс».

Авиабомба с настильным разлетом осколков.

Назван по имени японского конструктора.

Американец японского происхождения, чьи родители эмигрировали в США. — американец второго поколения.

Линия обороны немецко-фашистских войск.

По названию г. Рэйнир в окрестностях Сиэтла.

Пик отлива, когда море отступает.

Горацио Алджер (1832–1899) — бывший священник, автор посредственных с литературной точки зрения романов, однако в свое время популярный. Его герой, чистильщик сапог, благодаря честности и упорному труду становится богачом.