Трейси Шевалье: Дама и единорог

Жоржу еще несколько раз пытались заказать ковры с единорогами, но на все предложения он отвечал отказом. «Слишком много мороки», — объяснил он Кристине.

В приданое дочери Кристина соткала небольшой ковер-мильфлёр. После этого она не садилась за станок.

Леон-старик скончался в собственной постели, в окружении жены и детей.

В моде ( фр. ).

Это мое единственное желание ( фр. ).

В Римско-католической церкви первый день Великого поста. В этот день, в соответствии с древним обычаем, на лоб верующим освященным пеплом наносится знамение креста.

Что же ( фр. ).

Погоди ( фр. ).

Истинно, дитя мое ( фр. ).

Конечно ( фр. ).

Ткач ( фр. ).

Золотое дерево ( фр. ).

Погоди ( фр. ).

Боже сохрани ( фр. ).

Второзаконие (33:18). В оригинале фигурирует буйвол.

Псалом 91:11.

Господи боже мой ( фр. ).

Зелень, растительный узор ( фр. ).

Квадрат — единица площади, равная 100 квадратным футам, или 0,09 м².

Ну хорошо ( фр. ).

Пойдем ( фр. ).

Минуточку ( фр. ).

Кстати ( фр. ).

Удар милосердия ( фр. ).

Остановись ( фр. ).

Любовь моя ( фр. ).

Что ж ( фр. ).

Малышка (фр).

Осторожно, детка ( фр. ).

Милочка ( фр. ).

Вообще-то ( фр. ).

Послушай ( фр. ).