Исаак Бабель: Советский русский рассказ 20-х годов

Речь идет о сыне голштейн-готторпского герцога Карла-Фридриха, вступившем в 1761 г. на русский престол под именем Петра III. Он был убит в результате дворцового переворота, поставившего у власти его жену, Екатерину. После ее смерти Павел вырыл останки своего отца, перевез их в Зимний дворец, а затем — в Петропавловскую крепость.

Пустая нерешительность (фр.).

Имеется в виду великий князь, будущий царь Александр I.

Так проходит земная слава (лат.).

Гаюшка (уменьш. от гай, гая) — дуброва, роща, чернолесье, небольшой лиственный лес, особенно в низменных местах, в лугах; остров, чистый лесок в кустовых зарослях.

Кочедык — шило для плетения лаптей.

Норота (им. и вин. пад. мн. ч. от нерето) то же, что верша, морда — браконьерская снасть для ловли рыбы.

Пяло — шест, доска для растяжки чего-либо, распорка.

Антаблемент — верхняя часть здания, стен с украшениями; карниз, фриз — архитрав; обвершка стены.

Карёза — сойка, иволга.

Запойны — часть свадебного обряда, после сватовства.

Навей — то же, что навь (прил. навий) — мертвец, покойник.

Шкапа — плохая, изнуренная лошаденка.

Поясами.

Ракиты.

Яма, где берут глину.