Ольга Кожухова: Луноцвет

Я думаю, что в этом высказывании Бунина кроется отгадка удивительнейшего жанра, который до сих пор еще не имеет своего имени, то есть специального литературного термина, но который живет и имеет свою собственную историю, чуть ли не тысячелетнюю, если вспомнить японскую писательницу Сэй-Сёнагон, и который до сих пор имеет многочисленнейших поклонников и не менее многочисленных авторов, отдавших дань изумительной его краткости, свободе от вымысла.

Моментальная фотография? Нет.

Стихотворение в прозе? Наверное, тоже нет.

Философское осмысление факта? Нет, увы, не всегда.

Что же это за жанр, в котором работали придворная дама японского императора Сэй-Сёнагон и парижанин Жюль Ренар, Иван Бунин и Чехов, Михаил Пришвин и Владимир Солоухин, Юрий Бондарев и… многие, многие другие, несть им числа? Как найти ему точное имя, кто подскажет?

Я свое написала.

ОРМУ — отдельная рота медицинского усиления.

Зброя — оружие (польск.) .

В романе «Ранний снег» — Алексей Комаров.

Сенотаф — символическая братская могила, памятник.

Дзубэ-ко — женщина, не заботящаяся о своей репутации (японск.) .

Хай — да (японск.) .

Саёнара — до свидания (японск.) .

Гомэн кудасай. Тёттэ маттэ кудасай… — Простите, пожалуйста. Подождите немного… (японск.) .

Yes — да (англ.) .

Со дэс ка! — Вот как! (японск.) .

Таби — японские носки из плотной материи с отдельно обшитым пальцем.

Сумимасэн — извините (японск.) .

Амеко — американец (японск., жарг.) .

Сёдзи — раздвижное окно (японск.) .

«Танки соти» — установка для кондиционирования воздуха (японск.) .

Домо аригато! — Большое спасибо! (японск.)

Вакаримасэн — не понимаю (японск.)

Гомэн кудасай! — Прошу прощения, разрешите! (японск.)

Коннити-ва — здравствуйте (японск.) .

Бенто — лубяная коробочка, в которую японцы кладут завтрак, уходя на работу: рис, морская капуста и т. д.

— Говорите ли вы по-английски? (англ.)