Алексей Плещеев: Житейские сцены

Билье-ду — любовная записка ( фр. ). (В печ. изд.: «…билье-ду…— любовная записка ( фр. )». Здесь и, при необходимости, далее в электронной версии оформление поясняемых фрагментов в примечаниях отредактировано по общепринятым для таких цитат правилам.— L. )

… я уже больше не пускаюсь на это, предоставляю вам, молодежи …— В печ. изд.: «предоставлю». Исправлено по изд.: ОЗ-1849 . С. 76 ; Плещеев А. Н. Повести и рассказы. Т. 1. 1896 (далее — П-1896 ). С. 204.— L.

… запел Околесин из «Роберта». — Под этим (цензурированным!) названием в Александринском театре в 1834 г. была поставлена и впоследствии с большим успехом шла опера Дж. Мейербера «Роберт-Дьявол».— L.

Бруль-он — черновик, первый набросок ( фр. ).

… давно расхаживал около пруда …— В печ. изд.: «расхаживался». Исправлено по ОЗ-1849 . С. 80 ; П-1896 . С. 211.— L.

Я то же понял еще прежде их …— В печ. изд. ошибочно: «тоже». Исправление сверено с изд.: ОЗ-1849 . С. 82 ; П-1896 . С. 213.— L.

Ремизится …— Ремизиться — поставить реми́з, быть в недоборе взятки (карточный термин).

До свидания!.. — Здесь и еще в пяти местах текста по более ранним публикациям восстановлены некоторые выделения курсивом,— точнее, такие из них, которые выполняют те же функции, что и имеющиеся в печ. изд.: замена закавычивания, подчеркивание лексических приемов и различных намеков.— L.

Кипсек (устарев.) — роскошно изданный альбом гравюр, преимущественно женских головок, иногда с текстом.

… прочел мне целую тираду ~ Эта тирада …— В печ. изд. ошибочно: «…прочел мне целую триаду ~ Эта триада …» (здесь и далее в цитатах из печ. изд. курсив мой.— L .). Исправление сверено: ОЗ-1849 . С. 101 ; П- 1896. С. 242.— L.

… сыграть что-нибудь из Мейербера или Россини. — Мейербер Джакомо (1791—1864) — композитор, создатель ряда героико-романтических опер («Пророк», «Гугеноты» и др.).

В Большом театре давали «Соннамбулу» (Сомнамбулу)…— опера итальянского композитора Винченцо Беллини (1801—1835), крупнейшего мастера искусства бельканто — вокального стиля, отличающегося певучестью, легкостью, красотой звучания.

… душа чахоточного маэстро …— В. Беллини страдал серьезным хроническим заболеванием кишечника, которое стало причиной его преждевременной смерти.— L.

Рубини Джованни Баттиста (1794/95—1854) — итальянский певец (тенор), один из лучших исполнителей партий, особенно героических, в операх Дж. Россини, В. Беллини, автор лирических песен. («Сомнамбула» была написана для двух выдающихся исполнителей — Джудитты Паста (партия Амины) и Дж. Рубини (Эльвино). Рубини выступал в Санкт-Петербурге в 1844 г.— L. )

« Аллегри » — будьте веселы ( ит. ) — надпись, делавшаяся на пустом билете лотереи; лотерея, в которой розыгрыш производится сразу после покупки билета.

Отель-гарни — меблированный (? — L. ) отель; меблированные комнаты ( фр. ).

…ланиты // Едва пух первый оттенял …— Неточная цитата из повести А. С. Пушкина «Египетские ночи» (III).— L.

Пропущенное в печ. изд. слово восстановлено по ОЗ-1849 . С. 122.— L.

Здесь и далее в печ. изд., в отличие от «Дружеских советов», устаревшее написание танцовать как в авторской, так и в прямой речи не используется,— что безосновательно как само по себе, но также поскольку многие иные архаизмы орфографии сохранены ( Василья , нешутя , пестал , удостоивали и т. д.). Все это свидетельствует о непоследовательном проведении текстологических принципов издания.— L.

Так в печ. изд., а также в других: Русский вестник. 1857. № 11 (далее — РВ-1857 ). С. 602 ; П-1896 . С. 367 ; Плещеев А. Н. Избранное. Стихотворения. Проза. М. : Гос. изд-во худож. лит., 1960 (далее — П-1960 ). С. 456).— L.

Несколько раз прислушивалась она к звону колоколов, желая узнать, скоро ли отойдет обедня. Вот отзвонили «Достойную» …— В ряду нескольких воскресных церковных звонов различается особый,— возвещающий кульминацию богослужения — песнопение в честь Богородицы «Достойно есть».— L.