Александр Куприн: Том 3. Произведения 1901-1905

Я вижу, как повсюду простираются исхудалые руки и как сухие, искривленные рты беззвучно вопят:

— Хлеба!

— Терпите! — отвечают им одни.

— Молчите! — кричат другие.

Я вижу людей с телами, иссушенными огнем, с руками, подорванными непосильной работой, людей с разбитой чахлой грудью.

— Наш труд — проклятие, не хотим рабства! — слышу я их беззвучные вопли.

— Терпите! — отвечают одни.

— Молчите! — кричат другие. — Терпите рабство — или смерть вам и щенятам вашим.

И вижу я также сытых, изрыгающих обильную пищу, которая не вместилась в желудках их, и вижу недоверчивых, что прячут от голодного недоеденную корку хлеба, и вижу рабов, убивающих по неведению, и вижу трупы мучеников попранными и оплеванными.

И тогда-то мне начинает казаться, что скоро проснется окровавленный мир. Чудится мне, что однажды ночью или днем, среди пожаров, насилия, крови и стонов раздастся над миром чье-то спокойное, мудрое, тяжелое слово — понятное и радостное слово. И все проснутся, вздохнут глубоко и прозреют. И сами собою опустятся взведенные ружья, от стыда покраснеют лица сытых, светом загорятся лица недоверчивых и слабых, и там, где была кровь, вырастут прекрасные цветы, из которых мы сплетем венки на могилы мучеников. Тогда вчерашний раб скажет: «Нет больше рабства». И господин скажет: «Нет в мире господина, кроме человека!? А сияющая, пробужденная земля скажет всем ласково: «Дети! идите к сосцам моим, идите все, равные и свободные. Я изнемогаю от обилия молока».

Я верю: кончается сон, и идет пробуждение. Мы просыпаемся при свете огненной и кровавой зари. Но это заря не ночи, а утра. Светлеет небо над нами, утренний ветер шумит в деревьях! Бегут темные ночные призраки. Товарищи! Идет день свободы! Вечная слава тем, кто нас будит от кровавых снов. Вечная память страдальческим теням.

1905

Помогай богом! (Прим. А. И. Куприна.)

вурдалак, упырь. (Прим. А. И. Куприна.)

живет. (Прим. А. И. Куприна.)

завалинка. (Прим. А. И. Куприна.)

Офицеры главного штаба — Прим. А. И. Куприна

Смесь песка и деревянных опилок, которой посыпается арена цирка. (Прим. А. И. Куприна.)

Добрый день, мой дорогой господин Арбузов! (итал., франц.)

репетицию — фр

О, без сомнения — фр.

смелый человек — фр.

И затем — фр.

трицепс, трехглавая мышца плеча — лат.

Это скотина, спекулянт (франц.)

портной (франц.)

в сердце (франц.)

темперамент (франц.)

кнутом (нем.)

большой скандал (нем.)

Пропади он пропадом! (нем.)

Работа. Лошадь. Клоун — нем.

Борьба — нем.

Ну как, господин Арбузов? — фр.

Прекрасно! — англ.

Быстро! — итал.

Внимание! — итал.

Вперед! — фр.

Ловкие приемы, фокусы (от нем, Kunstück).

Здесь: законы (лат.).

Шнуровой мастер. (Примеч. А. И. Куприна.)

Балагула — экипаж для дальних переездов. Балагулой также называют и хозяина такого экипажа или ямщика. (Примеч. А. И. Куприна.)

Род богослужебною песнопения.

Детская игра (нем. Kinderspiel).

пренебрегали — от франц. negliger.

и так далее и так далее (франц. еt саеtera).

Переменим тему (от франц. passons).

Вы очень любезны (от франц. Vuos etes tres aimable).

звезду — фр.

под Генриха Четвертого — фр.

бесцеремонно — фр.

Ваше здоровье! — нем.

очень благодарен — фр.

До свиданья — искаж. фр.

«Пчела жужжит, муха летает» — фр. l abeille bourdonne, la mouche vole.