Антон Чехов: Том 23. Письма 1892-1894

Художественный редактор С. А. Литвак

Технические редакторы О. М. Гуськова, Р. М. Денисова

Корректор Т. И. Борисова

Сдано в набор 20/Х 1976 г. Подписано к печати 6/IV 1977 г.

Формат 84×108 1/32. Бумага № 1.

Усл. печ. л. 35,9 Уч. — изд. л. 39,4.

Тираж 50 000 экз.

Изд. № 4360 Тип. зак. № 1338

Цена 4 р. 31 к.

Издательство «Наука».

103717 ГСП Москва, К-62, Подсосенский пер., 21

2-я типография издательства «Наука».

121099 Москва, Г-99, Шубинский пер., 10

туда и сюда ( церк. — слав. ).

мальчикам ( лат . puer).

Следовательно ( лат. ).

по роду занятий ( лат. ).

летающих мушек ( франц. ).

дурного тона ( франц . mauvais ton).

в надежде ( лат. ).

в надежде на будущее ( лат. ).

Автограф поврежден.

преуспеть ( франц. ).

в состоянии эрекции ( нем. ).

до крайних пределов ( лат. ).

в том же состоянии ( лат. ).

скулить ( укр . скавчати, скавучати).

«Обреченные на смерть приветствуют тебя!» ( лат. ).

имеющий родиться ( лат. ).

до крайних пределов ( лат. ).

с досады ( франц. ).

в том же состоянии ( лат. ).

жизнеописание ( лат. ).

Бойся данайцев, даже и дары приносящих. Ов<���идий>. ( лат. )

Баран ( франц. ).

Автограф поврежден.

У меня нет денег ( нем. ).

Автограф поврежден.

душу ( лат. ).

волей-неволей ( лат. ).

всем без исключения ( итал. ).

чистоте, невинности ( нем. ).

ты этого хотел, Жорж Данден ( франц. ).

запахами ( франц. l’odeurs).

сильнее ( итал. ).

история болезни ( лат. ).

Твой добрый брат Антоний ( лат. ).

без пропусков ( лат. ).

Многоуважаемый господин! ( нем. )

Автограф поврежден.

через Феодосию ( лат. ).

модные наряды и платья ( франц. ).

Края автографа повреждены.

Автограф поврежден.

остаток прежнего счета ( итал. ).

кстати ( франц. ).

Так в автографе.

В указатель входят имена и названия, упомянутые в письмах Чехова (а также в тексте «Несохранившихся и ненайденных писем»). Имена, упомянутые только в примечаниях, в указатель не включены.