Александр Блок: Том 8. Письма 1898-1921

Саша.

Дорогой Вильгельм Александрович.

Спросите Евдокию Петровну на всякий случай, не заказана ли кому-нибудь уже «Герман и Доротея»?

Чувствую себя в первый раз в жизни так: кроме истощения, цынги, нервов — такой сердечный припадок, что не спал уж две ночи.

Ваш Ал. Блок.

Поклонитесь, пожалуйста, Александре Николаевне.

Мама, доктор Пекелис знает все мои болезни, ты ошибаешься, точно так же отравления никакого не было и вообще не может быть.

О болезнях писать нестерпимо скучно, но больше не о чем писать. Делать я ничего не могу, потому что температура редко нормальная, все болит, трудно дышать и т. д. В чем дело, неизвестно. Если нервы несколько поправятся, то можно будет узнать, настоящая ли это сердечная болезнь или только неврозы. Нужно понизить температуру. Я принимаю водевильное количество лекарств.

Ем я хорошо, чтобы мне нравилась еда и что-нибудь вообще, не могу сказать. Люба почти всегда дома. Незлобии будет платить за пьесу в разные сроки. Вот, кажется, все.

Саша.

Спасибо за хлеб и яйца. Хлеб настоящий, русский, почти без примеси, я очень давно не ел такого.

Устно (франц.).

Здоровый дух в здоровом теле (лат.)

«Добра и зла» (лат.)

«Как бог» (лат.)

Все полно богов (греч.)

Оставим это (франц.)

Тут что-то, кажется, не так?

Разумное основание (франц.)

Всех других (итал.)

Порочный круг (лат.)

Арлекино-Лесного царя (нем.)

Ни в слове, ни в числе (греч.)

Обеда ( нем.)

После обеда (нем)

«Курить воспрещается» (нем.)

Приветствовали жизнь (франц.)

«Для немногих» (нем.)

«Жена, облеченная в солнце» (нем.)

Мистический анархизм — это не школа, а течение в новой русской поэзии (франц.)

Описка Блока (вместо: Любовь)

Воспоминания (греч.)

Устно (франц.).

Непротивление (франц.)

Буквально: опрокинутый крем, давленая земляника, битое мясо (франц.)

«Песнь о Нибелунгах» (нем.)

Умении жить (франц.)

«Нечаянная Радость» — книга, которую я, за немногими исключениями, терпеть не могу.

Лимонный напиток (франц.)

Прекрасная Франция (франц.)

«Прощение св. Маргариты» (франц.)

Молитесь за него (франц.)

Прощеные дни (церк.) (франц.)

«Чернь» (франц.)

Школу изящных искусств (франц.)

Домовладелец (франц.)

Полудевы (франц.)

«Забавляйся со своими мальчишками!» (франц.)

Полевая стража (франц.)

Камни (франц.)

Заниматься любовью (франц.)

Успения (франц.)

На отдыхе (франц.)

«Черный лев» (франц.)

«Я все знаю» (франц.)

«Умереть за родину» (франц.)

Августа (франц.)

«Ты видел Джиоконду? Она нашлась! — Десять сантимов!» (франц.)

«Джиоконда! Ее улыбка вместе с конвертом — все за десять сантимов!» (франц.)

Ботаническом саду (франц.)

Поезде малой скорости (нем.)

«А, это по-английски, не правда ли? „Water“ — вода, „Minne“ — любовь, не так ли?» (франц.)

такую жару (франц.)

«Кусок Горацио» (нем.)

Катарсис (очищение) (греч.)

Северный вокзал (франц.)

Гладкая дощечка (чистый лист) (лат.)

Купальни (франц.)