Александр Грин: Том 6. Дорога никуда. Рассказы

Впервые — журнал «Огонек», 1917. № 25.

Морганатическая жена — неравнородная, т. е. не принадлежащая к царствующему роду, не имеющая прав престолонаследия; этих же прав лишались и дети от такого брака.

Фра-Диаволо (прозвище Михаила Пецца) — известный разбойник.

Обезьяна.

Впервые, под заглавием «Обезьяна-салун», — «Красный журнал», 1924, № 4. Печатается по изд.: А.С. Грин. Полн. собр. соч., т. 5, Л., Мысль, 1927.

Огонь и вода.

Впервые, под заглавием «Невозможное — но случилось», — «Синий журнал», 1916, № 9.

Гнев отца.

Впервые — журнал «Красная нива», 1929, № 41.

Акварель.

Впервые опубликован в журнале «Красная нива», 1928, № 2–6.

Измена.

Впервые — журнал «Красная нива», 1929, № 2. Печатается по сборнику «Огонь и вода», М., Федерация. 1930.

Два обещания.

Впервые — журнал «Красная нива», 1927, № 17.

Глаголь коридора — коридор в форме буквы «Г» (по старославянски — «глаголь»).

Враги.

Впервые — журнал «Огонек», 1917, № 14.

Кювье, Жорж (1769–1832) — французский естествоиспытатель.

Истребитель.

Впервые — журнал «Пламя», 1919, № 60.

Барка на Зеленом канале.

Впервые — журнал «Всемирная панорама», 1909, № 27. Под заглавием «Ловушка для крыс» — газета «Петроградский листок», 1916, 9-10 сентября. Печатается по сборнику «Огонь и вода», М., Федерация, 1930.

Отравленный остров.

Впервые, под заглавием «Сказка далекого океана», — журнал «Огонек», 1916, № 36.

Фокзейль — один из передних парусов на судне.

Легенда о Фергюсоне.

Впервые — журнал «Смена», 1927, № 7.

Шестьдесят шесть — карточная игра.

Корнет-а-пистон — медный духовой музыкальный инструмент.

Наивный Туссалетто.

Впервые — журнал «Аргус», 1913, № 8. Под заглавием «Грозное поручение» — «Синий журнал», 1918, № 14. Печатается по сборнику «Огонь и вода», М., Федерация, 1930.

Стилет — небольшой кинжал с трехгранным клинком.

Ученик чародея.

Впервые — журнал «Огонек», 1917, № 17. Печатается по сборнику «Огонь и вода», М., Федерация, 1930.

Лесная драма.

Впервые — журнал «Всемирная панорама», 1911, № 31. Печатается по сборнику «Огонь и вода», М., Федерация, 1930.

Сила непостижимого.

Впервые — журнал «Огонек», 1918, № 8.

Новогодний праздник отца и маленькой дочери.

Впервые — «Красная газета», веч. вып., 1922, 30 декабря.

Путешественник Уы-Фью-Эой.

Впервые — «Красная газета», веч. вып., 1923, 31 января.

Пассат — постоянный северо-восточный ветер.

Зефир — здесь: теплый западный ветер.

Мистраль — холодный северный или северо-восточный ветер.

Аквилон — сильный северный ветер.

Триремы — у древних римлян — суда с тремя рядами весел.

Кардиф — здесь: уголь — от английского города Кардиффа, известного угольными шахтами.

Белый шар.

Впервые — журнал «Товарищ Терентий» (Свердловск), 1924, № 8.

Четырнадцать футов.

Впервые — журнал «Красная нива», 1925, № 24.

Встречи и приключения.

Впервые, в другой редакции, под заглавием «Встречи и заключения», — журнал «Нева», 1960, № 8.

«Теодор Нетте» — Нетте Т.И. (1896–1926) — советский дипломатический курьер, убитый в буржуазной Латвии при исполнении служебных обязанностей. Его именем был назван пароход на Черном море.

Слабость Даниэля Хортона.

Впервые — журнал «Красная нива», 1927, № 29.

Купер, Джеймс Феним ор (1789–1851) — американский писатель, автор серии романов о североамериканских индейцах.

Нетти Бампо — охотник, герой серии романов Ф. Купера «Кожаный чулок».

Гуроны — племя североамериканских индейцев.

Ветка омелы.

Впервые — журнал «Красная нива», 1929, № 21.

Крутиков Н.В. — юрист Союза писателей СССР.

Вор в лесу.

Впервые — журнал «Красная нива», 1929, № 52.

Бархатная портьера.

Впервые, с предисловием М. Шагинян, — журнал «Красная новь», 1933, № 5.

Пари.

Впервые — журнал «Красная новь», 1933, № 5.

Комендант порта.

Впервые — журнал «Красная новь», 1933, № 5.

Эспланада — широкая улица с аллеями посредине.

Суперкарго — лицо, ведающее приемом и выдачей груза на судне, обычно — второй помощник капитана.

Ю. Киркин

Светящийся жук.

И без тебя — с тобой. Артур (франц.).