Андрей Болотов: Письма о красотах натуры

В сих и подобных сему размышлениях упражнялся я, любезный друг, долгое время, гуляя в своем садовом лесочке и красотами натуры веселяся; до коль навеселившись до избытка, возвратился в дом и сел писать к тебе все выше сего сказанное, как теперь уже все то окончив, скажу, что я есмь ваш и прочее».

Аквилегия — цветок семейства лютиковых.

Бильон (билион) — миллион миллионов.

Будра — цветок семейства губоцветных.

Власно — точно, ровно, будто.

Вощанка — род клеенки, ткань, пропитанная воском.

Втуне — всуе, напрасно, без пользы, без надобности.

Вящий — больший, более сильный.

Горничное тепло — от горница, т. е. комнатное тепло.

Горница в крестьянской избе — светелка, комната на чердаке, чистая половина.

Гребтить — беспокоиться, заботиться.

Дабы — чтобы, для того, к тому, с тем чтобы.

Давичная — от давича — прежняя, давишняя.

Десница — правая рука.

Жило — жилье, жилище.

Зиждителева — от Зиждитель — Творец, создатель.

Инде — иной, не этот, другой.

Колико — сколько.

Кропотаночный — от кропотать — хлопотать, заботиться, суетиться.

Кулиги дерев — кучка деревьев; клин, полоса земли с деревьями.

Кыточка — киточка — сережка березы, ольхи.

Ландкарта (нем.) — географическая карта.

Лоска — лозка — прут — ствол кустового деревянистого растения (ветла, ива, верба).

Лучонка — от луч. Здесь: лучонкою — сравнение в форме сущ. тв. п. сохранилось в народно-песенной речи. См. у Кольцова: «Молоньей, коса, засверкай кругом» («Косарь», 1836).

Малюшка — малявка.

Окончины — стекла, вмазываемые в оконницу, переплет оконный.

Паки — снова, опять, еще.

Предлежать — находиться перед чем-нибудь, предстоять.

Прострут — от глаг. простирать.

Пугушка — от пугва, пуга — пупок цветка, тупой конец, выпуклость.

Пядень, пядь — четверть аршина, расстояние между большим и указательным пальцем. Аршин — длина руки от плеча — около 71 см.

Рабатка (нем.) — сад, грядка с цветами вдоль стен, дорожек.

Ранункул (лат.) — лютик.

Распукалка — цветочная почка.

Слище, стлище — место, где стелют холст для отбеливания или лен для просушки.

Сныть — многолетнее травянистое растение семейства зонтичных.

Стебло — стебель.

Стенящая — от стенать — жалобно стонать.

Струп — сухая кора, которой покрывается рана, подживая.

Сурепица — однолетнее травянистое растение рода капусты семейства крестоцветных.

Тараксакон (лат.) — одуванчик.

Толико — столько.

ИРЛИ, ф. 537, ед. хр. 33.

В таком же стремлении следить за летучестью мыслей и чувств и «приковывать к бумаге» признавался В. Жуковский в письме к Плетневу 18 апреля 1851 г. См.: Веселовский А. Н. Поэзия чувства и «сердечного воображения». — П., 1904, с. 65.

ИРЛИ, ф. 537, ед. хр. 33, л. 324. Болотов А. Т. Продолжение описания жизни А. Болотова.

Рукопись не датирована. Временем создания «Писем о красотах натуры» следует предположительно считать начало 1790-х годов. Именно в эти годы Болотов проявляет особый интерес к натурологии и фенологии.

Текст печатается по рукописи А. Т. Болотова, хранящейся в рукописном отделе БАН России в Санкт-Петербурге (Собрание Болотова, № 14, лл. 1-114). В квадратные скобки заключены неразборчивые места и авторские пустоты, а также возможное их заполнение, осуществленное публикатором.

Болотов А. Т. Живописатель натуры или опыты сочинениям, относящимся до красоты натуры и увеселения себя оными. Труды Андрея Болотова, колежского асессора и члена экономических обществ Императорского Санкт-Петербургского и Курфюрского саксонского, лейпцигского. Собрание 1. 1794–1798.

Текст печатается по рукописи, хранящейся в рукописном отделе БАН в Санкт-Петербурге. Собрание Болотова, № 9.

В конце книги автор помещает особое оглавление, располагая главы в фенологическом порядке, по сезонам года, а не по времени написания.

П. В. Анненков и его друзья. Литературные воспоминания и переписка 1835–1885 годов. — СПб.: Изд. А. С. Суворина, 1892. — С. 568

от меня

в

в

ыв

ка

ся