Александр Гончар: Знаменосцы

Рота за ротой проходит полк, гремит и звенит по пражской мостовой. Ряды уже заполнены, по ним уже не видно, чего стоили полку Плацдарм и Долина Красных Маков, Альпы и тысячи других боев. Проходит он, сдерживая в себе свои большие боли и радости, неся в себе непоколебимые присяги и мечты.

Рядовой и обычный, похожий на тысячи других полков, проходящих здесь в этот день.

Монолитной сомкнутой колонной при развернутом знамени, лицом к солнцу…

Таким пройдет он через всю Прагу, высекая на стенах чешской столицы свои знаменитые указки. Таким пройдет он за город — в золотое марево далеких незнакомых дорог.

Всем испытанный.

Готовый ко всему.

1948.

Добрый день (рум.).

Не понимаю (рум.).

Боевое охранение.

Красивые, ладные.

А, великая Румыния! (рум.).

Кузнец? Есть! (венг.).

Хороший, хороший (венг.).

Не отравлено (венг.).

Благодарю (венг.).

Система немецкого пулемета.

Пожалуйста (венг.).

Война не хорошо! (венг.).

Боже мой (венг.).

До свиданья (венг.).

Предместье Будапешта.

Мост Елизаветы.

Война (венг.).

Прекрасно (венг.).

Название площади, на которой приземлялись немецкие самолеты со снабжением.

Табак есть?

Нету.

Марка дешевых часов.

Молодой месяц (укр.).

Куда? (венг.).

Сильная.

Смотри-ка.

Да, да (словацк.).

Красиво (укр., западн. диалект).

Мать есть? (словацк.).

Отец есть?

Чорт (рум.).

Чехословацкая республика.