Ким Робинсон: Затонувшая Венеция

Он вспомнил, как однажды надел акваланг и заплыл в эту церковь. Он сидел на каменной скамье перед алтарем и пытался молиться, несмотря на загубник и маску. Серебристые пузырьки его дыхания струились сквозь толщу воды к небесам, возможно, его молитвы возносились вместе с ними. Закончив молитву, чувствуя себя немного глупо, он выплыл наружу. Над входом в церковь он увидел надпись и подплыл поближе, чтобы прочесть её. «И вошёл Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, и говорил им: написано, — дом Мой домом молитвы наречётся; а вы сделали его вертепом разбойников». Это был старый стих про ростовщиков, но и к нему это тоже подходило. Ведь он тоже приводил торговцев в храм…

Воспоминания схлынули, он снова здесь и у него есть дело. Глубоко вздохнув, он отбросил сожаления и заработал веслами.

Позволить им забрать подводные сокровища. Чтобы то, что ещё живо в Венеции, могло жить дальше.

Сан-Джакомо ди Риальто, Сан Джакометта (итал. San Giacomo di Rialto ) — одна из старейших церквей Венеции, находится рядом с мостом ди Риальто.

Торчелло (итал. Torcello ) — малонаселённый остров в северной части Венецианской лагуны.

Гранд-канал или Большой канал (итал. Canal Grande ) — самый большой канал Венеции.

Церковь Санта-Мария Формоза (итал. Santa Maria Formosa ) — церковь в Венеции, в районе Кастелло.

Сáнти-Джовáнни э Пáоло (итал. Basilica dei Santi Giovanni e Paolo ) — один из самых больших и известных соборов Венеции.

Фондаменте Нуова (итал. Fondamentе Nuovе ) — набережная на севере Венеции.

Мурáно (итал. Murano ) — один из крупных островов Венецианской лагуны. Находится в двух километрах к северу от острова Риальто.

Бурáно (итал. Burano ) — островной квартал Венеции, расположенный на удалении 7 км от центра города, рядом с Торчелло.