Полное собрание сочинений. Дневники 1857 г.

Воспроизводятся все абзацы. Делаются отсутствующие абзацы: 1) когда новая запись за день у Толстого начата не с красной строки; 2) в тех местах, где начинается текст разительно отличный по теме и характеру от предыдущего, причем каждый раз делаются оговорки в сносках: Абзац редактора . Знак сноски ставится перед первым словом сделанного редактором абзаца.

В случаях ошибочной датировки у Толстого, редакторская дата дается в исправленном виде, ошибочная же дата Толстого оставляется.

В случаях, когда запись Толстым датирована несколькими днями, в редакторской дате ставится только последнее число дня.

Обозначение места написания ставится при первой записи по приезде на новое место.

Линии, проведенные Толстым между строк, поперек всей страницы, отделяющие один комплекс строк от другого (делалось Толстым почти исключительно в Записных книжках), так и передаются линиями.

На месте слов, неудобных для печати, ставятся двойные прямые скобки [[4]], заключающие в себе цыфры, означающие число устраненных слов.

Слова, написанные рукой не Толстого, воспроизводятся в сноске. Знак сноски ставится при последнем слове, написанном рукой Толстого.

Рисунки и чертежи, имеющиеся в тексте, воспроизводятся (в основном тексте) факсимильно.

Переводы иностранных слов и выражений, принадлежащие редактору, печатаются в прямых [ ] скобках.

В примечаниях приняты следующие сокращения:

АТБ — Архив Толстого во Всесоюзной библиотеке имени В. И. Ленина (Москва);

ГЛМ — Государственный Литературный музей (Москва);

ГТМ — Государственный Толстовский музей (Москва);

ИРЛИ — Институт Русской литературы (Ленинград);

ЛПБ — Рукописное отделение Государственной публичной библиотеки РСФСР имени М. Е. Салтыкова-Щедрина (Ленинград);

ПТ — «Переписка Л. Н. Толстого с гр. А. А. Толстой», изд. Общества Толстовского музея, Спб. 1911.

Фототипия группы с писателями: Тургеневым, Сологубом, Некрасовым, Григоровичем и Панаевым — между XII и 1 стр. стр.

Автотипия с рукописи Дневника 1857 г. — между 114 и 115 стр. стр.

Зачеркнуто: дом

Начиная со слова: Три и кончая словами: самъ заплакалъ. написано карандашом.

[приспособление, чтобы спать стоя, — выражение, употребляемое для обозначения скуки.]

[прекрасные шляпы, красивая атмосфера.]

Зачеркнуто: запасный

Зачеркнуто: 19

Зачеркнуто: Намъ

Зачеркнуто: скука

Начиная с: 30. и кончая: на порогѣ любви. — написано карандашом.

[как прекрасно!]

[произведение]

Зачеркнуто: Обѣдъ

[Расстройство желудка,]

[если есть виноватый,]

[Который час?]

Зачеркнуто: одиночество

[на балу в опере.]

[угостите меня вином]

Цыфра: 2 переправлена из: 6.

В оригинале Рlесу

Цыфра 3 переправлена из 7.

Зачеркнуто: много

Цыфра 4 переправлена из 8.

Зачеркнуто: домой, заходилъ зa [1 неразобр.] и былъ au salon Colongues: стерва Итальянской

Зачеркнуто: обѣдалъ

В подлиннике: Openheim

В подлиннике: Frank

В подлиннике: R gauld

В подлиннике: С un

[пристающая].

В подлиннике: Fontaineblau.

Зачеркнуто: Съ однимъ

Зачеркнуто: м.

Запись 2/14 марта сделана карандашом.

В подлиннике: Ц. Цирюльника.

[Парижскіе Буффы — театр.]

В подлиннике: Cadri'le [Уланская кадриль]

[Судебные учреждения,]

В подлиннике: Bobinot.

В подлиннике: Philipe

[вольнодумец.]

[Суд присяжных]

Зачеркнуто: обѣдалъ у Труб[ецкихъ]

В подлиннике: Labaulaie.