Александр Дюма: А. Дюма. Собрание сочинений. Том 42. Консьянс блаженный. Катрин Блюм. Капитан Ришар

… она привела к власти людей крови, которые посчитали смуту чем-то непреложным, которые заигрывали с народом … — Речь идет о деятелях якобинской диктатуры 1793–1794 гг.

Якобинцы — радикальная политическая группировка, представлявшая те классы и социальные слои Франции, требования которых в ходе Революции не были осуществлены. После свержения жирондистов якобинцы пользовались преобладающим влиянием в Конвенте, фактически составляя правящую партию, жестокими мерами подавляли контрреволюцию и организовывали отпор иностранной интервенции. Сразу после переворота 9 термидора лидеры якобинцев были объявлены вне закона и казнены без суда. Затем, во время контрреволюционного террора, погибли многие их сторонники. Наполеон, сам в 1792–1794 гг. близкий к якобинцам, тем не менее жестоко преследовал их, особенно в первые годы своего правления.

635… должны, по примеру президентов Арлея и Моле, всегда быть готовыми защитить суверена, трон и законы. — Арлей — известная в XVI–XVI11 вв. семья крупных французских судейских чиновников, многие из которых были президентами Парижского парламента (высшего суда королевской Франции) или одной из его палат. Например, Кристоф де Арлей, сеньор де Бомон — президент одной из палат Парламента с 1555 г.; Ашиль де Арлей (1536–1619) — президент с 1572 г.; Ашиль де Арлей, сеньор де Бомон, граф Гробуа (1639–1712) — генеральный прокурор, а затем первый президент.

Моле, Матьё (1584–1656) — французский политический и судебный деятель; советник, генеральный прокурор (1614) и первый президент Парижского парламента (1641), отстаивал его независимость и права; был поборником строгой законности; во время движения против королевского абсолютизма, т. н. Фронды (1648–1653), играл примирительную роль; оставил записки о своей деятельности, изданные в 1855 г.

… речь шла о заговоре Мале … — См. примем, к с. 495.

… он состоит в обществе Филадельфов … — См. примем, к с. 502.

… был большим другом убитого при Ваграме Уде, чью смерть поставили мне в вину . — См. примем, к с. 502.

Застава Трона — находилась на восточной окраине Парижа по дороге в Сент-Антуане кое предместье; современное название этого места — площадь Нации.

… С одним жителем Бордо, аббатом Лафоном … — Бордо — см. примем. к с. 164.

Лафон, Жан Батист Гиасинт (1836—?) — один из агентов Бурбонов во Франции, участник нескольких заговоров против Директории и Наполеона; участвовал в попытке переворота Мале, но сумел спастись; во время Ста дней агитировал в пользу Бурбонов; в 1814 г. в Париже выпустил "Историю заговора Мале" ("Histoire de le conspiration de Malet").

636… жил на Королевской площади. — Королевская площадь (соврем,

площадь Вогезов) — самый ранний (нам. XVII в.) образец парижской площади, созданной по единому плану; расположена в восточной части города, в квартале Маре.

… постучался в казармы Попинкур … — Казармы Попинкур располагались в одноименном предместье у восточных окраин Парижа; построенные в 1770 г. для размещения части полка Французской гвардии, в 1885 г. они были разрушены.

Осенью 1812 г. там квартировала часть национальной гвардии Парижа, которую Мале удалось привлечь на свою сторону.

… Но зачем мне тогда были нужны четырнадцать лет успеха, Восемнадцатое брюмера, коронация, мой союз с самой старинной европейской династией … — Многие историки считают, что карьера Бонапарта началась в 1793 г., когда молодой капитан указал способ взять восставший против Республики Тулон и был произведен в генералы. Начало успехов Бонапарта можно также датировать 1796 г. — открытием его первой самостоятельной кампании в Италии. В любом случае к 1812 году успешных лет у него было уже больше четырнадцати.

Если же первым успехом здесь считается переворот 18 брюмера (см. примеч. к с. 500), то со дня его к 18 декабря 1812 г. прошло только тринадцать лет.

Бонапарт был провозглашен императором французов решением Сената 18 мая 1804 г., а коронация его состоялась 2 декабря 1804 г. в соборе Парижской Богоматери в Париже.

Под союзом с самой старинной европейской династией подразумевается брак Наполеона в 1810 г. с Марией Луизой и тем самым установление родственных отношений с Габсбургами (см. примеч. к с. 526).

… Но Наполеон Второй, с ним-то что стало? — Имеется в виду сын императора — Наполеон Франсуа Жозеф Шарль Бонапарт (см. примеч. к с. 70).