• Пожаловаться

Итало Кальвино: Наши предки

Здесь есть возможность читать онлайн «Итало Кальвино: Наши предки» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Спб., год выпуска: 2000, ISBN: 5-89091-104-X, 5-89091-105-8, издательство: «Симпозиум», категория: Классическая проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Итало Кальвино Наши предки

Наши предки: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Наши предки»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Турецкое ядро располовинило виконта Медардо ди Терральба, и обе половинки, представьте себе, зажили самостоятельно; а малолетний барон Козимо ди Рондо, обидевшись на отца из-за тарелки вареных улиток, залез на дерево, дал зарок никогда не спускаться на землю, да так и прожил всю жизнь, перескакивая в лесу с ветки на ветку с ружьем за плечами и томом Руссо под мышкой. Да это еще что! а вот рыцаря Агилульфа – его вообще не было! И служить своему государю Карлу Великому ему удавалось, как он сам говорил, исключительно . Об этих-то стародавних временах, благородных героях и удивления достойных событиях идет речь в трилогии под общим названием «Наши предки» («Раздвоенный виконт» (1951), «Барон на дереве» (1957), «Несуществующий рыцарь» (1959)) итальянца Итало Кальвино (1923-1985), известного и неизвестного российскому читателю.

Итало Кальвино: другие книги автора


Кто написал Наши предки? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Наши предки — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Наши предки», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Добрый вам день! (Исп.)

67

Как-как? (Исп.)

68

Супериор иезуитского ордена (исп.)

69

Да, мы тоже! (Исп.)

70

Как подобает дворянину! (Исп.)

71

Да здравствует Великая Нация! (Франц.)

72

Обрывки французских ругательств.

73

Простите, гражданин (франц.)

74

Игра слов: гарпии – в древнегреческой мифологии – богини ветра, крылатые чудовища с женскими головами, а также крупные хищные птицы семейства ястребиных.

75

Да здравствует Нация! (Франц.)

76

Питт, Уильям Младший (1759-1806) – премьер-министр Великобритании в 1783-1801 гг. Один из организаторов коалиции европейских государств против республиканской, а позже наполеоновской Франции.

77

Лигурийская республика (1798-1805) – была провозглашена после захвата Францией Генуэзской республики.

78

Я хорошо знаю, что вы, гражданин... (Франц.)

79

Среди лесов... Среди зелени нашего великолепного... (Франц.)

80

Мой император (франц.)

81

Это напоминает мне нечто... Нечто такое, что я уже видел... (Франц.)

82

Вы никогда не забываете вашего любимого Плутарха, мой император (франц.)

83

Из моей страны... из моей страны... (Франц.)

84

Слова, выделенные курсивом, в оригинале даны по-русски.

85

Добрый день, мсье. Вы знаете наш язык? (Франц.)

86

Но не лучше, чем вы французский. – Вы местный житель? Вы были здесь, пока тут стоял Наполеон? – Да, господин офицер. – И как обстояли дела? – Знаете ли, господин офицер, армии всегда несут с собой разорение, какие бы идеи они ни приносили. – Да, мы тоже разоряем немало. Но мы не несем с собой идей... (Франц.)

87

Да. Мы хорошо сражались. Очень хорошо. Но может быть... (Франц.)

88

Видите... Война... Вот уже несколько лет я занимаюсь этим ужасным делом, насколько это в моих силах. И все это во имя идеалов, которые мне самому непонятны (франц.)

89

Но я занимаюсь добрым делом: я живу на деревьях (франц.)

90

Ну вот... мне надо уезжать... Прощайте, сударь. Как ваше имя? – Барон Козимо ди Рондо... А ваше? – Я князь Андрей... (Франц.)

91

С мостов Байонны... (франц.)

92

Долдон! Шелудивый! Боров! Ублюдок! (Искаж. исп.)

93

Дерьмо! (Франц.)

94

Свинья поганая! (Нем.)

95

Жасмин, укрась прекрасную подушку (франц.)

96

Здесь автором допущена неточность: бунчук – либо толстый дротик с шаром и кистями из конских волос, либо дирижерский жезл в военном оркестре.

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Наши предки»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Наши предки» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.


Итало Кальвино: Барон на дереве
Барон на дереве
Итало Кальвино
Итало Кальвино: Несуществующий рыцарь
Несуществующий рыцарь
Итало Кальвино
Итало Кальвино: Раздвоенный виконт
Раздвоенный виконт
Итало Кальвино
Итало Кальвино: Избранное
Избранное
Итало Кальвино
libclub.ru: книга без обложки
libclub.ru: книга без обложки
Итало Кальвино
Отзывы о книге «Наши предки»

Обсуждение, отзывы о книге «Наши предки» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.