Борис Акунин: Коронация

Глухоням дебелоглавец! (нем.) — Б.пр.

Всичко е наред! (нем.) — Б.пр.

Отваряй! (нем.) — Б.пр.

Бебчо, горкото ми мъниче! Банда мръсници! (фр.) — Б.пр.

Млък! Една дума, и сте мъртъв! (фр.) — Б.пр.

Тревога! Бягайте! (фр.) — Б.пр.

Лайнар! Цуни ме… (нем.) — Б.пр.

По името на героя от „Севилският бръснар“. — Б.пр.

На 18 май 1896 г. за народните увеселения по случай коронацията се стичат около 500 000 души; когато тълпите се втурват напред през загражденията, са стъпкани много хора — към 1300 души умират, десетки хиляди са ранени. А събитията от 14 декември 1825 г. са свързани с възцаряването на Николай I, за когото се е смятало, че е твърде взискателен, коварен, злопаметен (със змийски убийствен поглед). След смъртта на Александър I братята му Константин и Николай взаимно си отстъпват и оспорват трона. За 14 декември е набелязана официалната клетва на Николай I. Общественото мнение обаче е на страната на Константин, от когото се е очаквало да отмени крепостното право и който е умен, благороден и щедър (но той се е отрекъл от престола, за да сключи втори брак с полякиня), така че членове на тайни дружества избират деня за въоръжен бунт срещу политическия деспотизъм. Нареченото по името на месеца въстание на декабристите е безпощадно разгромено, следват жестоки наказания, петима декабристи са обесени, мнозина са осъдени на доживотна каторга, разследвани са близо 600 офицери и около 3000 войници са пратени в гранични батальони. — Б.пр.

Атанас, колко си забавен без бакенбардите. Аз те сънувах. И сега сънувам… (фр.) — Б.пр.

Емилия, къде е принцът? (фр.) — Б.пр.

Не знам (фр.). — Б.пр.

Взимайте детето и пачаврата! Бягайте! (англ.) — Б.пр.

Възбуда, вълнение (фр.). — Б.пр.

Руски велики князе (фр.). — Б.пр.

1 Кор. 1:27 — неточен цитат. — Б.пр.

Боже, какво е това? Какъв ужас! За каква ме взимате? (фр.) — Б.пр.

Същинско плашило! (фр.) — Б.пр.

Вцепеняване, емоционална парализа (фр.). — Б.пр.