Федор Достоевский: Зимние заметки о летних впечатлениях

apres moi le deluge! – после меня хоть потоп! (франц.).

эпузы (франц. – epouses) – жены.

pot-au-feu – суп (франц.).

гантируются (франц. – gant) – носят перчатки.

gloire militaire – воинская слава (франц.).

Jacques Bonhomme – Жак Простак (франц.).

faire fortune – составить состояние (франц.).

Liberte, egalite, fraternite ou mort – Свобода, равенство, братство или смерть (франц.).

l'Etat c'est moi – Государство – это я (франц.).

suffrage universel – всеобщего избирательного права (франц.).

la salle de pas perdus – зал ожидания (франц.).

front virginal – девственный лоб (франц.).

Ci-git Voltaire – Здесь погребен Вольтер (франц.).

Ci-git Jean Jacques Rousseau, l'homme de la nature et de la verite! – Здесь погребен Жан-Жак Руссо… человек природы и истины! (франц.).

Ci-git Lannes – Здесь погребен Ланн (франц.).

C'est fini, monsieur – Кончено, сударь (франц.).

quelques senateurs – несколько сенаторов (франц.).

ma biche – моя козочка (франц.).

bribri – птичка (франц.).

en fragrant delit – на месте преступления (франц.).

блазированный (франц. – blase) – пресыщенный.

Le Russe est sceptique est moquer – Русский – скептик и насмешник (франц.).

les grandes eaux – больших фонтанов (франц.).

Mon mari n'a pas encore vu a la mer – Мой муж еще не видел моря (франц.).

se rouler dans l'herbe – поваляться на траве (франц.).

avec la nature – с природой (франц.).

mon arbre, mon mur – Мое дерево, моя стена (франц.).

bonnet de coton – колпак на вате (франц.).

l'epee de mon pere – шпага моего отца (франц.).

sine qua non – обязательное условие (лат.).