Ефим Черняк: Пять столетий тайной войны

т.е. Филиппа II. — Е.Ч.

испанцев. — Е.Ч.

Однако в 1769 г. Гораций Уолпол отмечал, что городские власти Стратфорда «весьма сильно приукрасили Шекспира», явно намекая на переделку памятника.

Центральной Франции. — Е.Ч.

Марло. — Е.Ч.

Намек на годы эмиграции во время революции. — Е.Ч.

Англии. — Е.Ч.

«Маска» в реестрах Бастилии фигурирует под именами Marchiel, Marchialy и Marchiergues. Чтобы превратить их в «Matthioli», нужно для «Marchiel» сохранить 5 букв из 8 и добавить 4, для «Marchialy» оставить 5 букв из 9 и добавить 4, а для «Marchiergues» оставить 4 буквы из 12 и добавить 5. Таким образом, близость скорее кажущаяся, чем действительная.

Прототипом «пиковой дамы» послужила княгиня Наталья Петровна Голицына (1741—1837 гг.), в молодости блиставшая при английском дворе и в Версале. В те же годы во Франции подвизался Сен-Жермен.

XVIII

Калиостро. — Е.Ч.

де Бретей-министр двора и смертельный враг Ро-гана. — Е.Ч.

осуществившего реставрацию Стюартов в Англии в 1660 г. — Е.Ч.

Банкрофт. — Е.Ч.

добавим, конечно, по распространенной легенде, а не в действительности. — Е.Ч.

общественной безопасности. — Е.Ч.

секретарь Дантона. — Е.Ч.

дофина. — Е.Ч.

дофин. — Е.Ч.

Об анахронизмах, особенно абсурдных в устах современника описываемых событий, можно составить себе представление и по следующему эпизоду в романе Реньо-Варена «Узники Тампля, продолжение Кладбища Мадлейн» (Париж, 1802 г.), в котором повествуется о заговоре против Робеспьера во время высадки роялистов в Кибероне в июле 1795 г, то есть через год после гибели Неподкупного!

курсив оригинала. — Е.Ч.

осенью 1793 г. — Е.Ч.

графиня Рошуар. — Е.Ч.

т.е. мэром Парижа, близким к эбертистам. — Е.Ч.

текстов. — Е.Ч.

одного из «претендентов». — Е.Ч.

т.е. дофина и его сестры. — Е.Ч.

Тампля? — Е.Ч.

назначению. — Е.Ч.

Факт отказа Пруссии от выполнения ею Гаагского договора, заключенного 17 апреля 1794 г., согласно которому она обязывалась в обмен на крупную английскую субсидию выставить против Франции 62-тысячную армию генерала Меллен-Дорфа, соответствует действительности. Когда в мае 1794 г. дело дошло до выполнения договора, Пруссия отказалась послать войска в Бельгию для поддержки австрийцев. Почти одновременно 14 мая Фридрих II отдал приказ об отправке 50 тыс. солдат в Польшу, где вспыхнуло восстание под руководством Костюшко.

т.е. Марии-Терезе. — Е.Ч.

заговора. — Е.Ч.

дофина. — Е.Ч.

Волосы, срезанные с головы трупа, который считали, во время раскопок на кладбище Сен-Маргерит останками ребенка, скончавшегося в Тампле, также оказались отличными от пряди, срезанной комиссаром Дамоном.

т.е. д'Антрега. — Е.Ч.

одному из крупных дипломатов того времени. — Е.Ч.

Английский разведчик Г. Ландау утверждал, что Сцек был схвачен немцами на голландской границе и расстрелян как дезертир. Сопровождавший его английский агент добрался до Голландии с копией кода, которую снял Сцек.

Еще один немецкий код нашли на дирижабле, потерпевшем аварию после налета на Англию. «Цеппелин» был окончательно сбит над французской территорией. Находившиеся неподалеку от места падения американские офицеры успели растащить драгоценные книги, их с трудом удалось отнять у любителей сувениров. Англичане даже завели после этого специальную эскадрилью самолетов, готовых ринуться к месту падения «цеппелинов». Ей удалось добыть еще одну полусгоревшую шифровальную книгу. Такая же морская служба занималась поисками кодов на затонувших подводных лодках.