Эдвард Резерфорд: Королевский лес. Роман об Англии [litres]

Английский матросский танец, обычно сольный.

Имперский галлон – британская мера объема, которая соответствует 4,55 л.

Вместо родителей (лат.) .

Круглое здание, построенное в георгианском стиле по образу римского Колизея.

Жилая улица из 30 домов в форме полумесяца.

Кеч – небольшое двухмачтовое судно.

Специальный комитет создается по решению палаты общин или палаты лордов для рассмотрения какого-либо вопроса и представления докладов парламенту в порядке подготовки к принятию соответствующих законодательных мер.

Коммонер – в Англии человек, не принадлежащий к знати.

Члены палаты лордов, участвующие в рассмотрении апелляций в палате как в суде последней инстанции.

Фригольд – «свободное владение», наименование различных форм феодального земельного владения в средневековой Англии, наследственного или пожизненного; юридически отменено в 1925 г.

Фредерик Марриет (1792–1848) – английский писатель, автор приключенческих романов.

Данте Габриэль Россетти (1828–1882) – английский поэт, переводчик, иллюстратор и художник.

Барон Фредерик Лейтон (1830–1896) – английский художник, яркий представитель викторианского академизма (салонного искусства), в некоторых отношениях близкий к прерафаэлитам.

Период с 11 ноября по 23 апреля.

В разных концах Англии жители некоторых деревушек утверждали, что неподалеку от них находится шахта с залежами патоки. В качестве объяснения этого «природного феномена» приводятся, например, такие варианты: войска Кромвеля зарыли в землю бочки с патокой, а она взяла и вытекла; Кромвель тут ни при чем, это забытые армейские запасы со времен Крымской войны; это остатки окаменелого доисторического сахарного тростника.

Экологическая зона или граница, где соприкасаются экосистемы.