Владимир Москалев: Мудрый король

Бальи – королевский чиновник; был судебным и административным представителем короля в особом округе, бальяже, объединявшем несколько превотств. Бальи осуществлял контроль над находившимися под его властью прево, следил за исполнением королевских приказов.

Инвеститура – введение вассала во владение феодом или утверждение католического епископа в духовном сане.

Генрих IV (1050–1106) – император Священной Римской империи; с 1056 г. король Германии.

Аспазия (V в. до н. э.) – жена выдающегося политического деятеля Афин Перикла, отличалась умом и красотой. Родом из города Милета.

Геката – богиня ночи, мрака (греч.) .

Иезавель (ок. IX в. до н. э.) – жестокая, развратная и деспотичная царица Израиля.

Атропа – одна из трех Парок, богинь судьбы; перерезала ножницами нить человеческой жизни (рим.).

Евфрозина – одна из граций, дочь Вакха и Венеры, олицетворяющая собой радость жизни.

Мегера, или Фурия – грозная богиня мщения, олицетворение злобы в женском образе.

Фрина (ок. 380–320 гг. до н. э.) – греческая гетера, славившаяся красотой и умом.

Рюбеба – в XII в. двухструнный смычковый инструмент, похожий на лютню. Всегда ведет басовую партию. Иногда на ней играли и без смычка. Сфера этого инструмента – улица, народные праздники.

Фретель – многоствольная флейта, состоящая из набора тростниковых или деревянных трубок разной длины. Широко использовалась в XI–XII вв.

Жиг – музыкальный инструмент наподобие скрипки. По форме напоминает виолу. Был весьма популярен у менестрелей.

Валтасар (? – 538 г. до н. э.) – сын библейского царя Набонида. Во время устроенного им пира, накануне своей гибели, заметил человеческую руку, писавшую на стене непонятные слова: мэнэ, тэкел, фарес (исчислено, взвешено, установлено). Их сумел прочесть лишь пророк Даниил.

Плохая Франция!.. Рим!.. Рим!..

Напал злой дух от Бога на Саула, и стал бояться Саул Давида, потому что Господь был с ним, а от Саула отступил (Библия).

Пунические войны – три войны между Римом и Карфагеном (264–146 г. до н. э.). Синоним бесконечных кровопролитных войн.

По свидетельству летописца, такое допускалось в те времена даже при живом отце.

Так называли Пыточную башню, стоявшую неподалеку от королевского дворца. Кто туда попадал – как правило, не выходил обратно.

Орифламма – священное королевское знамя.

Роман о Тристане и Изольде.