Ирина Грицук-Галицкая: Александр Невский. Триста лет рабства

Мать-Чудиха, или Макошь Светлая, – языческая Богиня, означающая женское начало, хранительница рода.

Закона о престолонаследии не было тогда, но было наследственное право. Установленное издревле дедами и отцами, оно давало право на Великое княжение в Русской земле по старшинству в роду, но не в семье. Иногда этот порядок нарушался, тогда возникали кровные обиды, смуты и лилась кровь не только претендентов на власть, но и ни в чем не повинного мирного населения.

Возраст мужества – возмужалый – взрослый, полнолетний, достигший полного мужского возраста, сущий во всех годах. В. И. Даль.

Узы – вязи, цепи, оковы, путы. В. И. Даль.

Гости «низовские» – купцы из низовских городов, что располагались по течению рек, и самой Волги: Тверь, Кострома, Ростов, Переславль, Суздаль, Владимир и т. д.

Тобчи – сказание /монг./.

Меркиты – монгольское кочевое племя.

Тарасун – монгольская молочная водка.

Яса Чингисхана, великий монгольский закон, был впервые зачитан на собрании монгольской знати – курултае – одновременно с провозглашением Темуджина Чингисханом всей Великой степи. Свитки Ясы извлекают из хранилища и руководствуются ими, когда съезжаются татарские царевичи на курултай, когда садится новый хан на Великую кошму или седлает коней большое войско.

«Замятня» – татаская смута, правительствееный переворот, возмущение /монг./.

Улус – стойбище, становище под одним буюруком (начальником). У монголов – завоеванная территория, руководимая князем – улусником.

Вящие люди – сановные, богатые. В. И. Даль.

Олав – историческая личность. Будучи юным шведом, попал в плен к морским пиратам и оказался при дворе Владимира «Красное Солнышко». Познавал русскую грамоту и обычаи. С возрастом стал советником при Владимире. Однажды узнал в одном из матросов пирата, который взял в плен его и его мать. Олав убил того разбойника и вынужден был бежать в Скандинавию. Являясь незаурядной личностью, добился норвежского трона. Не смотря на то, что он был в юности крещен, став королем, обязан был исполнять жреческие функции, поклоняясь языческим Северным Богам. За что его очень почитали в Скандинавии. По разным источникам его называют тестем Ярослава Мудрого, который женилсяна Норвежской принцессе Ингигерд, дочери Олава. После смерти Олава в Новгороде был построен храм во имя его и даже создана икона с его ликом.

Насад – лодка.

Буюрук – начальник, дословно – приказывающий /монг./.

Поприще – путевая мера и, вероятно, суточный переход, около 20 верст. В. И. Даль.

Мягкой рухлядью в древности звали меховые шкурки.

Убрус – полотенце /др.-русск./.

Арат – пастух /монг./.

Чамбул – карательный отряд /монг./.

Полюдье – объезд округа или области для сбора дани Полюдная дань, подать, собираемая объездом с народа. В. И. Даль.

Золотарь – позолотчик по дереву. В. И. Даль.

Улус – завоеванная монголами земля, улусник – правитель завоеванного улуса.

Выя – шея /др.-русск./.

Тартар – ад.

Тумен – десять тысяч /монг./.

Сыновец – племянник.

Анда – побратим /монг./.

Несториане – течение христианства.

Ботта – конусообразный головной убор монгольских женщин.