Георг Эберс: Иисус Навин

Танис (евр. Поан) — позднейшее название города Раамсеса, построенного Рамсесом II на месте разоренной столицы гиксосов Авариса, куда великий фараон перенес свою столицу из Фив.

Здесь и далее по тексту курсивом в кавычках приведены дословные тексты из Ветхого Завета.

Израиль — «богоборец»; с той поры потомки Иакова зовутся израильтянами.

Сихем — «плечо»; с этим городом отождествляется современный иорданский город Налбус.

Иосиф — «Бог да умножит».

Прототип древнегреческого хитона.

Исмаилиты, или исмаильтяне, в мусульманской традиции считались родоначальниками всех северных арабов; иногда они отождествляются с бедуинами.

Моисей (евр. Моше) — «вытащенный из воды».

Хорив — «сухая», или «пустынная».

Так называемая «неопалимая купина». Такое растение и теперь изредка встречается в полупустынях Синая. Оно называется диптам, или куст Моисея. Это своеобразное растение выделяет летучее эфирное масло, которое легко воспламеняется на солнце и горит голубовато-красным огнем.

Аарон — «осиянный». Ко времени исхода ему исполнилось 83 года.

Иисус — Бог (Яхве) — помощь; Навин — патрономическая форма («отечество») от имени Нун.

Осия (евр. hosua) — форма без имени Яхве, первоначально соответствовавшая имени jehosua — Иосия.